Библейское слово «πτύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πτύω —
плевать
плевать
πτύω (ῡ) (fut. πτύσω и πτύσομαι, aor. ἔπτῠσα, pf. ἔπτῠκα)
1) плевать, сплёвывать Her., Xen. etc.; выплёвывать (αἷμα Hom.): εἰς τὸν κόλπον ~ Theocr., Luc. или ὑπὸ κόλπον ~ Anth. сплёвывать себе на грудь (чтобы избежать последствий дурной приметы);
2) извергать, выбрасывать (τι Anth.);
3) отвергать с презрением: πτύσας (προσώπῳ) Soph. отвергнув с презрением (на лице).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πτύσας
[ptysas]
Перевод
en: having spit, having spat
ru: плюнув
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15992
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: πτύω
Случайные стихи
"καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ
πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, Εἴ τι βλέπεις"
(
Мк. 8:23)
"καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾿ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ
πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ"
(
Мк. 7:33)
Случайные стихи (перевод)
"Иисус, отведя его в сторону от народа, вложил персты Свои в уши ему и,
плюнув, коснулся языка его"
(
Мк. 7:33)
"Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и,
плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?"
(
Мк. 8:23)
