Библейское слово «ὠρύομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὠρυόμενος
[ōryomenos]
Перевод
en: roaring
ru: рычащий
Морфология
время:
наст. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1599
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 5:8
Νήψατε, γρηγορήσατε. ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν [τινα] καταπιεῖν·
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить
ὠρύομαι
— реветь
Дворецкий И.Х.
реветь
ὠρύομαι (ῡ)
1) реветь, выть (κύνες ὠρύονται Theocr. λύκοι ὠρυόμενοι Plut.): θαλάσσης ὠρῦον κῦμα (act. = med.) Anth. ревущие морские волны; ~ οἴκτιστον ἐπί τινι Luc. жалобно выть по ком-л.;
2) (о людях) вопить, выть Pind.: ἀγάμενοι ὠρύονται Her. они вопят от удовольствия;
3) с воем оплакивать (τινα Theocr.).
ὠρύομαι
[ōruomai]
— to roar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὠρύομαι depon.,
[in LXX for שָׁאַג ;]
of animals (also of men, Hdt., al.),
to roar, howl: λέων,
1Pe.5:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὠρύομαι
[ōruomai]
— to roar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὠρύομαι [ῡ],
future -ύσομαι[
LXX]:
aorist ὠρῡσάμην [
Refs 5th c.BC+]:—
Ionic dialect and poet. Verb, very rarely used in
Attic dialect (see. below),
howl, properly of wolves and dogs, [
Refs 3rd c.BC+]; of lions,
roar, [
Refs 3rd c.BC+]; of animals generally, [
LXX+1st c.AD+]; ὄρθιον ὤρυσαι Pi.[same place],[
LXX]; of primitive folk, either in mourning, [
Refs 5th c.BC+], or in joy, [
Refs 5th c.BC+]; of the sea, [
Refs 2nd c.AD+]
II transitive,
howl over, τῆνον μὰν θῶες, τῆνον λύκοι ὠ. [
Refs 3rd c.BC+]—The
active [
Refs] (Sanskrit
rauti (
plural ruvanti),
ruváti 'bellow', Latin
ru-mor, Slavonic
rev-ą, raju-ti.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
