Библейское слово «ἀθετέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀθετεῖτε
[atheteite]
Перевод
en: reject
ru: отменяете
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15963
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Мк. 7:9
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν στήσητε
И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?
ἀθετέω
— делать объявлять недействительным
Дворецкий И.Х.
делать объявлять недействительным
ἀθετέω
1) делать или объявлять недействительным, расторгать, разрывать (τοὺς ὅρκους καὶ τὰς συνθήκας Polyb.): ~ τοῖς ὑπό τινος εἰρημένοις Polyb. выразить несогласие с чьими-л. словами, дезавуировать кого-л.;
2) отвергать, отклонять (τι Plut., Diog._L.): ~ τινα NT отказывать кому-л.
ἀθετέω
[atheteō]
— to reject
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀθετέω, -ῶ (τίθημι), [in LXX for seventeen different words, פּשׁע, מרד, בּגד, מעל, etc., often meaning, as
1Sa.13:3 (Heb., al.),
to revolt; properly,
to make ἄθετον , or
do away with what has been laid down (see
DCG, i, 453 f.)].
1.
to set aside, disregard (in Gramm.,
to reject as spurious):
διαθήκην ,
Gal.3:16 ἐντολήν ,
Mrk.7:9 νόμον .
Heb.10:28 πίστιν ,
1Ti.5:12 2.
to nullify, make void:
Luk.7:30 (see Field,
Notes, 59),
1Co.1:19,
Gal.2:21.
3.
to reject:
Mrk.6:26 (Field, op. cit., 30),
Luk.10:16,
Jhn.12:48, I Th 48,
Jude.1:8 (for exx. in π., see MM,
VGT, see word).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀθετέω
[atheteō]
— to reject
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀθετ-έω, ἄθετος
)
set at naught a treaty, promise, etc., πίστιν[
NT+2nd c.BC+];
deny, disprove, τἀληθές[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be struck off a register, [
Refs 2nd c.BC+];
to be rejected, of a petition, [
Refs 4th c.BC+]:—Astrology texts,
cancel, render ineffectual, [
Refs 2nd c.AD+]
2 with
dative,
refuse one's assent, τοῖς ὑπὸ Τιμαίου εἰρημένοις[
Refs 2nd c.BC+]
3 deal treacherously with, break faith with, τινά[
NT+2nd c.BC+]
II Grammars,
reject as spurious, [
Refs 1st c.BC+]
III absolutely,
to be unsuitable, unfit, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
