Библейское слово «κλίνη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλινῶν
[klinōn]
Перевод
en: couches
ru: лож
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15962
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мк. 7:4
καὶ ἀπ᾿ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων [καὶ κλινῶν] —
и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей
κλίνη
— ложе
Дворецкий И.Х.
ложе
κλίνη (ῑ) ἡ
1) ложе, кровать, постель (ἐν τῇ κλίνῃ κεῖσθαι Isocr.);
2) застольное ложе: ἐν κλίνῃ κλῖναί τινα Her. поместить кого-л. на ложе (за столом); κλίνην στρωννύναι Xen. готовить ложе;
3) ложе мертвеца (род катафалка) Thuc., Plat.;
4) носилки (παραλυτικὸς ἐπὶ κλίνης βεβλημένος NT).
κλίνη
[klinē]
— bed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλίνη, -ης, ἡ
(κλίνω), [in LXX chiefly for מִטָּה ;]
a bed, couch:
Mat.9:2, 6,
Mrk.4:21;
7:4, 30,
Luk.5:18;
8:16;
17:34,
Rev.2:22 (cf. MM,
Exp., xv).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλίνη
[klinē]
— bed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλῑν-η, ἡ, κλίνω
)
that on which one lies, couch, used at meals or for a bed, ἐν κλίνῃ κλῖναί τινας [
Refs 5th c.BC+]; κλίνην στρῶσαι to make up a
couch, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ κλίνης ἀνίστασθαι, after illness, [
Refs 5th c.BC+]
2 bier, [
Refs 5th c.BC+]
3 grave-niche, [
Refs]
II ἱερὰ κ., = Latin
lectisternium, [
Refs 1st c.AD+]; κ. τοῦ κυρίου Σαράπιδος, of a ceremonial
banquet, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 generally,
banquet, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
