Библейское слово «πυγμή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πυγμῇ
[pygmē]
Перевод
en: with the fist
ru: кулаком
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
творительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15952
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 7:3
— οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων
Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук
πυγμή
— кулак
Дворецкий И.Х.
кулак
πυγμή, дор. πυγμά ἡ
1) кулак Eur., Arph.: πυγμῇ νίψασθαι τὰς χεῖρας NT тщательно вымыть руки;
2) кулачный бой: πυγμῇ Hom. (πυγμὴν Eur., Anth.) νικᾶν побеждать в кулачном бою; πυγμὴν ἠσκηκώς Plat. искушённый в кулачном бою.
πυγμή
[pugmē]
— fist
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πυγμή, -ῆς, ἡ
[in LXX:
Exo.21:18,
Isa.58:4 (אֶגְרֹף) * ;]
the fist: πυγμῇ νίψασθαι τ. χῖρας (Τ, πυκνά; Vg., Goth., Copt., crebro),
to wash the hands with the fist (diligently, R, txt.; up to the elbow, R, mg.; the exact meaning is doubtful; see Swete, in l):
Mrk.7:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πυγμή
[pugmē]
— fist
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πυγμ-ή, ἡ,
(πύξ)
fist, [
LXX+5th c.BC+]
2 boxing, as an athletic contest, πυγμῇ νικήσαντα [
Refs 8th c.BC+]; πυγμὴν or τὴν π. ἀσκεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; frequently in Inscrr., e.g. πυγμὴν Ζωΐλος (i.e. ἐνίκησε) [
Refs]
2.b generally,
fight, π. μονομάχων καὶ θηρίων Edict.Caes. cited in [
Refs 1st c.AD+]; εἰς π. καθίστασθαι, τρέπεσθαι, of partridges, [
Refs]
3 in [
NT] is interpretation
diligently (variantπυκνά,
often).
II a measure of length,
the distance from the elbow to the knuckles,= [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
