Библейское слово «περιτρέχω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιέδραμον [periedramon]

Перевод

en: ran about
ru: обежали

Морфология

время: аорист
число: мн.ч.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15945
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: περιτρέχω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Мк. 6:55
περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν
обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился

περιτρέχω — бегать вокруг Дворецкий И.Х.

бегать вокруг

περι-τρέχω (aor._1 περιέθρεξα — aor._2 περιέδραμον — эп. περίδραμον, pf. περιδεδράμηκα и περιδέδρομα)

1) бегать вокруг, обега́ть кругом (τὴν λίμνην κύκλῳ Arph.; ὅλην τὴν χώραν NT): τὸν βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος Her. толпа окружила (дословно сбежалась вокруг) раненого; εἰς ταὐτὸν ~ μυριάκις Plat. тысячи раз возвращаться к одному и тому же; περιτρέχων ὅπη τύχοιμι Plat. бегая, где придётся, т._е. мечась из стороны в сторону;

2) быть во всеобщем употреблении: τὰ περιτρέχοντα Plat. общеупотребительные выражения; ἐκ τῆς περιτρεχούσης ἑταιρείας γνώριμόν τινι γενέσθαι Plut. познакомиться с кем-л. в повседневном общении;

3) перен. обходить, обманывать (πανουργότατα Arph.).

περιτρέχω [peritrechō] — to run around Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-τρέχω
[in LXX: Amo.8:12, Jer.5:1 (שׁוּט pi.) * ;]
to run about: with accusative loc., Mrk.6:55†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιτρέχω [peritrechō] — to run around Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιτρέχω,
future - θρέξομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist περιέδρᾰμον [Refs]; but infinitive - θρέξαι [Refs]: perfect - δεδράμηκα [Refs 5th c.BC+]:—run round and round, τὸ δῶμα π., said by a drunken man, [Refs 6th c.BC+]; π. εἰς ταὐτόν come round, return to the same point, [Refs 5th c.BC+]
2 run about everywhere, οἱ δὲ πυππάζουσι περιτρέχοντες [Refs 5th c.BC+]: generally, to be in motion, circulate, [Refs 3rd c.AD+]; ἡ περιτρέχουσα ὑγρότης flexibility of movement, of a surgeon operating, [Refs 1st c.AD+]
3metaphorically, to be current, in vogue, ταῦτα περιτρέχοντα πᾶσι προσφέρεσθαι [Refs 5th c.BC+]; ἡ περιτρέχουσα ἑταιρεία common society, [Refs]; ὀνόματα περιτρέχοντα current, [Refs 1st c.BC+]; τέχνη περιτρέχουσα, of Rhetoric, comprehensive art, ars circumcurrens, [Refs 1st c.AD+]
II with accusative, run round, τὴν λίμνην κύκλῳ [Refs 5th c.BC+]; run round searching, τὴν Πύκνα πᾶσαν [Refs]; run up to from all sides, τὸν δὲ βληθέντα περιέδραμε ὅμιλος [Refs 5th c.BC+]
II.b of things, especially in perfect -δέδρομα, encompass, surround, περιδέδρομεν ἅψεα νοῦσος [Refs 3rd c.BC+]
II.2 metaphorically, circumvent, take in, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0