Библейское слово «προσορμίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσωρμίσθησαν
[prosōrmisthēsan]
Перевод
en: moored
ru: пристали
Морфология
время:
аорист
число:
мн.ч.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15943
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 6:53
Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν
И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу
προσορμίζω
— причаливать
Дворецкий И.Х.
причаливать
προσ-ορμίζω преимущественно med. причаливать, становиться на якорь (Κνίδῳ Luc.; med.: πρὸς τὴν νῆσον Her.; τῇ Σαμοθρᾴκῃ Plut.).
προσορμίζω
[prosormizō]
— to moor/anchor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-ορμίζω (ὅρμος, an anchorage),
to bring a ship to anchor at; usually in mid., to come to anchor near, and so pass. in late writers (Ael., Dio Cass.):
Mrk.6:53†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσορμίζω
[prosormizō]
— to moor/anchor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσορμ-ίζω,
bring a ship
to anchor at or
near, Κνίδῳ προσορμίσαι (i.e. τὴν ναῦν) [
Refs 2nd c.BC+]; π. τοῖς αἰγιαλοῖς [
Refs 1st c.BC+]:—in early writers only
middle,
come to anchor near a place, ἔα τὰς νέας πρὸς τὴν Δῆλον προσορμίζεσθαι [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τουτους (i.e. λιμένας) μὴ προσορμίζου [
Refs 4th c.BC+]; ποῖ οὖν προσορμιούμεθ; [
Refs 1st c.AD+]:—later in
passive, προσορμισθεὶς τῷ αἰγιαλῷ [
NT+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
