Библейское слово «ἐπιρρίπτω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιρίψαντες
[epiripsantes]
Перевод
en: casting
ru: возложив
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1594
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 5:7
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν
Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас
ἐπιρρίπτω
— на кого-л
Дворецкий И.Х.
на кого-л
ἐπι-ρρίπτω
1) (на кого-л., что-л. или в кого-л.) бросать, кидать, метать (δοῦρά τινι Hom.; τὸν θυρεόν Plut.): ~ ἑαυτόν Arst. бросаться, устремляться;
2) набрасывать, накидывать (στεφάνους Polyb.; τὴν φοινικίδα τινί Plut.; τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον NT);
3) навязывать: ~ πλάνας τινί Aesch., обречь кого-л. на скитания;
4) вскользь высказывать взгляды, мнения: ἀδιορίστως ἐπέρριψε περὶ τῶν λοιπῶν Arst. об остальном (Алкмеон Кротонский) высказался неопределённо;
5) возлагать (πᾶσαν τὴν μέριμναν ἐπί τινα NT).
ἐπιρρίπτω
[epirriptō]
— to throw on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-ρίπτω (Rec. -ρρίπτω, as in cl.), [in LXX chiefly for שָׁלַךְ hi. ;]
1. to cast at.
2.
to cast or place upon: with accusative before ἐπί, with accusative,
Luk.19:35 metaphorically, τ. μέριμναν,
1Pe.5:7 (LXX).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιρρίπτω
[epirriptō]
— to throw on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιρρίπτ-ω (ἐπῐρίπτω [
Refs 1st c.AD+],
cast at, ὅτε μοι χαλκήρεα δοῦρα Τρῶες ἐπέρριψαν [
Refs 8th c.BC+]; διώκων ἐ. ἑαυτόν
throws himself
upon his prey, [
Refs 4th c.BC+]; Βρούτῳ τὴν αὑτοῦ φοινικίδα ἐ. [
Refs 1st c.AD+]; χεῖρα ἐ., Latin
manum injecit, [
Refs 4th c.BC+]; ψευδεῖς αἰτίας ἐ. [
Refs 1st c.BC+]; τὴν μέριμναν ἐπὶ [θεόν] [
NT];
inflict, πολλὰσκληρὰ.. ἐπιρριφήσεται, with
dative, Nech.in [
Refs]
2.
apply a plaster or fomentation, [
Refs 1st c.AD+]
3.
passive, -όμενα σκιρρώματα
spreading over the surface, [
Refs]
4.
requisition, ἔργα [
Refs 2nd c.BC+]
5.
metaphorically in
passive,
to be imminent, οὐ βραχὺς ἐπέρριπτο κίνδυνος [
Refs 1st c.AD+]
II.
throw out opinions, ἀδιορίστως ἐ. περὶ τῶν λοιπῶν, variant for -, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
