Библейское слово «ἀνακράζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνέκραξαν
[anekraxan]
Перевод
en: cried out
ru: закричали
Морфология
время:
аорист
число:
мн.ч.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15938
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 6:49
οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀνέκραξαν·
Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали
ἀνακράζω
— вскрикивать
Дворецкий И.Х.
вскрикивать
ἀνα-κράζω (aor._2 ἀνέκρᾰγον, поздн. aor._1 ἀνέκραξα)
1) вскрикивать, восклицать (ἐξ ἑνὸς στόματος ἅπαντες ἀνέκραγον Arph.; ἀκούσαντες ἀνέκραγον, ὡς … Xen.): ~ πολεμικόν Xen. издать боевой клич;
2) начинать говорить: ἐπεὶ οὖν ἀνέκραγον, οὐκ ἐπικεύσω Hom. если уж я заговорил, я (ничего) не скрою.
ἀνακράζω
[anakrazō]
— to yell
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-κράζω [in LXX for קָרָא, etc. ;]
to cry out, shout:
Mrk.1:23;
6:49,
Luk.4:33;
8:28;
23:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνακράζω
[anakrazō]
— to yell
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνακράζω,
future -κράξομαι or
future perfect -κεκράξομαι[
LXX]:
aorist ἀνέκρᾰγο; late ἀνέκραξα[
LXX+NT]:—
cry out, lift up the voice, shout, ἐπεὶ.. ἀνέκραγον[
Refs 8th c.BC+]; εἴ τι πέραν ἀερθεὶς ἀνέκραγον if I
raised my voice too high, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀνέκραγεν, of a dying man, [
Refs 5th c.BC+]: followed by a
relative, ἀνέκραγον ὡς εὖ λέγοι[
Refs 5th c.BC+]; τηλικαῦτ᾽ ἀνεκράγετε, ὡς.. [
Refs 4th c.BC+]
infinitive, ἀνακραγόντων βάλλειν.. [
Refs 1st c.AD+]
2 rarely of animals, ἂν γλαὺξ ἀνακράγῃ[
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
