Библейское слово «βασανίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βασανίζω — испытывать пробным камнем

испытывать пробным камнем

βᾰσᾰνίζω

1) испытывать пробным камнем (χρυσόν Plat.);

2) испытывать, подвергать испытанию (ἐν πυρί τι Plat.): βεβασανισμένος εἴς τι Plat. испытанный в чём-л.;

3) подвергать допросу или пыткам, допрашивать с пристрастием, пытать (τινά Arph.); pass. подвергаться пыткам Thuc., Arst.;

4) pass. мучиться, страдать (δεινῶς NT): βασανίζεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων NT быть игралищем волн.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βασανιζομένους [basanizomenous]

Перевод

en: being tormented
ru: мучимых

Морфология

род: мужской род
время: pres.прич.
число: мн.ч.
падеж: Вин.п.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15934
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 11
Лексема: βασανίζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς" (Мк. 6:48)

Случайные стихи (перевод)

"И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их" (Мк. 6:48)