Библейское слово «κατακλάω» в греческих словарях

I κατα-κλάω (λᾰ) (fut. κατακλάσω, aor. pass. κατεκλάσθην)

1) ломать (ἀνθερίκων καρπόν Hom.; τὰ δόρατα Her.; τὰς ῥάβδους Plut.; τοὺς ἄρτους NT);

2) преломлять, отклонять (ἡ ὄψις κατακλωμένη Plut.): ὄμματα κατακεκλασμένα Arst. раскосые глаза;

3) гнуть, нагибать (αὐχένα ἐπὶ γαίης Theocr. — in_tmesi);

4) перен. ломать, подавлять (τὸ θράσος, τὸ σοβαρόν Plut.);

5) потрясать, надрывать, расстраивать, волновать (φίλον ἦτόρ τινι Hom.; τοὺς παρόντας Plat.; τὴν διάνοιάν τινι Plut.);

6) надламывать, расслаблять (sc. τινα τῷ πώματι Eur.; τῇ μέθῃ κατακεκλασμένος Plut.);

7) (о голосе) понижать: κατακλᾶν ἑαυτόν Luc. заговорить низким голосом.

II κατα-κλάω (λᾱ) атт. = κατακλαίω.

κατα-κλάω, -ῶ
[in LXX: Ezk.19:12 (נָתַשׁ hoph.)* ;]
to break up, break in pieces: Mrk.6:41, Luk.9:16.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατακλάω [ᾰ],

Bimperfect κατέκλων [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 -έκλᾰσα[Refs 5th c.BC+]:—passive, perfect and aorist (see. below):—break short, snap off, ἐπ᾽ ἀνθερίκων καρπὸν θέον οὐδὲ κατέκλων Il.[same place]; κατεκλάσθη δ᾽ ἐνὶ καυλῷ ἔγχος [Refs 5th c.BC+]; κατὰ δ᾽ αὐχένα νέρθ᾽ ἐπὶ γαίης κλάσσε bowed it down, [Refs 3rd c.BC+]; κ. τὸν ὀφθαλμόν ogle, [Refs 5th c.BC+]; but ὄμματα κατακεκλασμένα eyes with drooping lids, [Refs 4th c.BC+]has been crushed, [Refs 6th c.AD+]
B.II metaphorically, break down, οὐδένα ὅντινα οὐ κατέκλασε he broke us all down, [Refs 5th c.BC+]; [Ἔρως] κατακλάσας τὸ σοβαρόν [Refs]:—more frequently in passive, ἐμοί γε κατεκλάσθη φίλον ἦτορ, κλαῖον δ᾽ ἐν ψαμάθοισι καθήμενος [Refs 8th c.BC+]; of fear, ἡμῖν δ᾽ αὖτε κατεκλάσθη φίλον ἦτορ δεισάντων [Refs 1st c.AD+]; of passion, ἐρώτων.. νόσῳ φρένας.. κατεκλάσθη [Refs 5th c.BC+]; of pity, οὐδὲ κατεκλάσθης [Refs 3rd c.BC+]; of persuasion, [Refs 3rd c.AD+]
B.II.2 passive, κατακεκλασμένος reduced by fever, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, of character, to become enfeebled, degenerate, [Refs]perfect participle passive, enervated, effeminate, of men, [Refs]; γραφαὶ κ. [Refs 1st c.BC+] —active, κ. ἑαυτόν, of an effeminate dancer, [Refs 2nd c.AD+]
B.III passive, of light, to be refracted, opposed to ἀνακλᾶσθαι (to be reflected), ὄψεως -κλωμένης [Refs]; of sound, αἱ κατακλώμεναι φωναὶ μετὰ φαρμακείην broken, feeble voice, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0