Библейское слово «κατακλάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κατακλάω — ломать

ломать

I κατα-κλάω (λᾰ) (fut. κατακλάσω, aor. pass. κατεκλάσθην)

1) ломать (ἀνθερίκων καρπόν Hom.; τὰ δόρατα Her.; τὰς ῥάβδους Plut.; τοὺς ἄρτους NT);

2) преломлять, отклонять (ἡ ὄψις κατακλωμένη Plut.): ὄμματα κατακεκλασμένα Arst. раскосые глаза;

3) гнуть, нагибать (αὐχένα ἐπὶ γαίης Theocr. — in_tmesi);

4) перен. ломать, подавлять (τὸ θράσος, τὸ σοβαρόν Plut.);

5) потрясать, надрывать, расстраивать, волновать (φίλον ἦτόρ τινι Hom.; τοὺς παρόντας Plat.; τὴν διάνοιάν τινι Plut.);

6) надламывать, расслаблять (sc. τινα τῷ πώματι Eur.; τῇ μέθῃ κατακεκλασμένος Plut.);

7) (о голосе) понижать: κατακλᾶν ἑαυτόν Luc. заговорить низким голосом.

II κατα-κλάω (λᾱ) атт. = κατακλαίω.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατέκλασεν [kateklasen]

Перевод

en: broke
ru: преломил

Морфология

время: аорист
число: ед.ч.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15926
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: κατακλάω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς [αὐτοῦ] ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν" (Мк. 6:41)

Случайные стихи (перевод)

"Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех" (Мк. 6:41)