Библейское слово «χλωρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χλωρός — зелёный

зелёный

χλωρός, нестяж. χλοερός 3

1) зелёный (ῥῶπες Hom.; ὄρος HH; ὄζος Hes.; ἐλάται Pind.; ἀκτά Soph.; ὕλη Eur.; χόρτος NT; σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Thuc.);

2) изжелта-зелёный, желтоватый (μέλι Hom.; ψάμαθος Soph.);

3) зеленовато-бледный или изжелта-бледный (ὑπαὶ δείους Hom.; σῶμα Thuc.; ἵππος NT);

4) наводящий бледность (δέος Hom., Sext.; δεῖμα Aesch., Eur.);

5) светлый, блестящий (ἀχλύς, ἀδάμας Hes.; δάκρυ Eur.; ὕδωρ Anth.);

6) свежий (μοχλὸς ἐλάϊνος Hom.; ἔερσαι Pind.; ἄνθεα Eur.; αἷμα Soph.; τυρός Arph., Lys.): γόνυ χλωρόν или χλοερὰ μέλεα Theocr. свежие силы, бодрость, крепость.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

χλωρῷ [khlōrō]

Перевод

en: green
ru: зелёной

Морфология

род: мужской род
число: ед.ч.
падеж: Дат.п.
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 15922
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: χλωρός

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ" (Мк. 6:39)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве" (Мк. 6:39)