Библейское слово «εὐκαιρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐκαίρουν
[eukairoun]
Перевод
en: had opportunity
ru: имели времени
Морфология
род:
-
время:
impf.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15914
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 6:31
καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾿ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν
Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного, - ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда
εὐκαιρέω
— располагать свободным временем
Дворецкий И.Х.
располагать свободным временем
εὐ-καιρέω
1) располагать свободным временем, иметь досуг Polyb., Plut., Luc.;
2) наслаждаться счастьем, жить в довольстве, благоденствовать Polyb.
εὐκαιρέω
[eukaireō]
— to have opportunity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐκαιρέω, -ῶ
(= cl., εὖ σχολῆς ἔχειν; used by Polyb. and Philo; cf. Rutherford,
NPhr. 205; MM,
Exp., xiv),
to have leisure or opportunity:
1Co.16:12 with inf.,
Mrk.6:31 before εἰς, to devote one's leisure to,
Act.17:21†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐκαιρέω
[eukaireō]
— to have opportunity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐκαιρ-έω (late,
accusative to [
Refs 2nd c.AD+],
have opportunity, leisure or
time, [
NT+3rd c.BC+]: with
infinitive, οὐδὲ φαγεῖν ηὐκαίρουν [
NT+3rd c.BC+]
II τινι or εἴς τι,
devote one's leisure to a thing, εὐ. τοῖς ἀθανάτοις ἑαυτοῦ [
Refs 4th c.BC+]; εὐ. εἰς οὐδὲν ἕτερον ἢ.. [
NT]
III enjoy good times, prosper, [
Refs 2nd c.BC+]
III.2 to be timely, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
