Библейское слово «κραταιός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κραταιὰν
[krataian]
Перевод
en: mighty
ru: крепкую
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1590
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 5:6
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ
Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время
κραταιός
— могущественный
Дворецкий И.Х.
могущественный
κρᾰταιός 3
1) могущественный, непобедимый (Μοῖρα Hom.);
2) могучий, сильный (δύω Κρόνου υἷε Hom.; θηρ Pind.; χείρ Eur.);
3) крепкий, мощный (ἔγχος Pind.; σθενος Aesch.): ἐπὶ τὸ κραταιὸν γίγνεσθαι Luc. усиливаться;
4) смелый, отважный, решительный (ἔπος Pind.).
κραταιός
[krataios]
— mighty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κραταιός, -ά, -όν
(κράτος), (in cl. poët, form of κρατερός), [in LXX chiefly for חָזַק and cognates ;]
strong, mighty:
1Pe.5:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κραταιός
[krataios]
— mighty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρᾰται-ός, ά, όν,
poetry form of κρατερός,
strong, mighty, μοῖρα κραταιή [
Refs 8th c.BC+]; of men, [
Refs 8th c.BC+]; of a lion, κραταιοῦ θηρὸς ὑφ᾽ ὁρμῆς [
Refs 8th c.BC+]; κ. ἔπος word
of power,[
Refs 5th c.BC+];
fierce, κ. καύματος ὥρᾳ poetical cited in [
Refs 2nd c.AD+]
hard stone, [
Refs 3rd c.BC+]; ἐν χειρὶ κ. with a
mighty hand, [
LXX+2nd c.BC+]:
comparative, [
Refs 1st c.AD+]:
superlative, [
Refs]; especially in magical and mystical writings, ἐν φωτὶ κ. καὶ ἀφθάρτῳ [
Refs] the
Mighty Ones, lamb.[
Refs 5th c.AD+], divinities presiding over certain periods of the month, [
Refs 3rd c.AD+]; ἀστέρες, ζῴδιον, [
Refs]; also ὁ κ. [μηνὸς Φαρμοῦθι] [
Refs 2nd c.AD+]: with
genitive,
ruling over, ὦ τῶν πάντων ζώντων τε καὶ τεθνηκότων κραταιοί [
Refs]; ὁ μέγιστος κ. θεὸς Σοκνοπαῖος Wilcken [
Refs 1st c.AD+].
adverb -ῶς [
LXX+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
