Библейское слово «εὔκαιρος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐκαίρου
[eukairou]
Перевод
en: convenient
ru: удобный
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 15892
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 6:21
Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας
Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским,
εὔκαιρος
— своевременный
Дворецкий И.Х.
своевременный
εὔ-καιρος 2
1) своевременный, подходящий: χὤ τι (= καὶ ὅ τι) σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστιν, ἔννεπε Soph. что́ кажется тебе уместным говорить, (то и) скажи; ὁ θάνατος οὐκ ~ Plut. безвременная смерть;
2) удобно расположенный, находящийся в выгодном положении (τόποι Polyb.; διώρυγες Diod.);
3) состоятельный, богатый (Polyb. — v._l. εὐκαιρία).
εὔκαιρος
[eukairos]
— opportune
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὔ-καιρος, -ον
[in LXX:
Psa.104:27 (עֵת),
2Ma.14:29 2Mac.15:20-21,
3Ma.4:11 3Mac.5:44 * ;]
timely, seasonable, suitable (Cremer, 740): ἡμέρα,
Mrk.6:21 (or empty, as in Byz. and M
Gr.; see MM,
Exp., xiv); βοήθεια,
Heb.4:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὔκαιρος
[eukairos]
— opportune
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὔκαιρ-ος, ον,
well-timed, seasonable, λόγος [
Refs 4th c.BC+]; ὕδατα (rainfall) [
Refs 4th c.BC+];
nihil -ότερον
epistula tua, [
Refs 1st c.BC+]: with
infinitive, χὥ τι σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστι [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εὔκαιρον, =εὐκαιρία, [
Refs 1st c.BC+]; εὔκαιρον ἀείσας
in season, [
Refs 5th c.BC+]
II of places,
convenient, well situated, τόποι [
Refs 3rd c.BC+]
III rich, wealthy, uncertain reading in St. Byzantine see at Χαττηνία.
IV adverb -ρως
seasonably, opportunely, [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. χρῆσθαί τινι [
Refs 5th c.BC+];
favourably, propitiously, [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -ότερον [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs 2nd c.BC+]
IV.2 οὐκ-ρως ἔχειν to have no
leisure, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
