Библейское слово «συντηρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνετήρει
[synetērei]
Перевод
en: kept
ru: берег
Морфология
время:
impf. ind. act.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15891
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 6:20
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν
Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его
συντηρέω
— сохранять
Дворецкий И.Х.
сохранять
συν-τηρέω
1) сохранять, хранить (τὴν ζωὴν διὰ γενέσεως Arst.; τὰ ῥήματά τινος NT; τὴν ἑαυτοῦ γνώμην ~ παρ᾽ ἑαυτῷ Polyb.);
2) беречь, оберегать (τινα NT);
3) блюсти, соблюдать (τὰ δίκαια Polyb.);
4) выжидать удобный момент: συντηροῦντα παίειν τινά Plut. выждав удобный момент (т._е. прицелившись), поражать кого-л.
συντηρέω
[suntēreō]
— to preserve
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-τηρέω, -ῶ
[in LXX:
Ezk.18:19 (שָׁמַר), Da TH
Dan.7:28 A (נְטַר),
Sir.13:12 and freq.,
Tob.1:11,
2Ma.12:42, al. ;]
"perfective" of τηρέω (see M,
Pr., 113, 116),
to preserve, keep safe, keep close: with accusative of person(s),
Mrk.6:20 with accusative of thing(s),
Mat.9:17 ἐν τ. καρδίᾳ,
Luk.2:19 (Arist. and later writers; cf. MM, xxiv).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συντηρέω
[suntēreō]
— to preserve
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συντηρ-έω,
keep or
preserve closely, ἑαυτὸν ἀδωροδόκητον[
LXX]; σ. [τὴν γνώμην] παρ᾽ ἑαυτῇ
keep it
close, [
NT+2nd c.BC+]
2 preserve, maintain, of grants or privileges, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
Refs]; ἀμφότεροι -οῦνται (i.e. ὅ τε οἶνος καὶ οἱ ἀσκοί) [
NT]
3 observe strictly, τὸ τῆς φύσεως τέλος [
Refs 4th c.BC+]; τὰ νόμιμα[
LXX+3rd c.BC+]; τήν τε φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν [
Refs 2nd c.BC+]; σ. τὸ διάστημα
keep distance, [
Refs 1st c.BC+]
4 watch one's opportunity, συντηροῦντα παίειν [
Refs 1st c.AD+]
5 watch over, protect, τοῖς φυλακίταις (i.e. συντάξαι) συντηρῆσαι τὰ.. γενήματα [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
