Библейское слово «σκύλλω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σκύλλεις
[skylleis]
Перевод
en: trouble
ru: тревожишь
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15854
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 5:35
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον
Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?
σκύλλω
— разрывать
Дворецкий И.Х.
разрывать
σκύλλω (aor. ἔσκῡλα)
1) разрывать, растерзывать: σκύλλεσθαι πρὸς παίδων τᾶς ἀμιάντου Aesch. быть пожираемым детьми моря, т._е. морскими животными; ἔσκυλται κόμη Anth. волосы растрёпаны;
2) мучить, изнурять (τινά NT).
σκύλλω
[skullō]
— to trouble
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκύλλω 1. in cl., to skin, flay, rend (Æsch., Anthol.).
2.
In Hellenistic writers, to vex, trouble, annoy: with accusative of person(s),
Mrk.5:35,
Luk.8:49; pass., ἐσκυλμένοι, distressed,
Mat.9:36 mid., to trouble oneself, μὴ σκύλλου,
Luk.7:6 (frequently in π.; see MM, i, ii, and cf. M,
Pr., 89; Abbott,
Essays, 87; Kennedy,
Sources, 82).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκύλλω
[skullō]
— to trouble
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκύλλω,
[
NT],
aorist ἔσκῡλα [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, see below;
aorist ἐσκύλθην [
Refs]; also ἐσκύλην [ῠ] (see. below):
perfect ἔσκυλμαι (see. below):—= τοῖς ὄνυξι σπᾶν, [
Refs 5th c.AD+]
aorist infinitive σκοῦλαι (perhaps
Laconian dialect),= κνῆσαι[
Refs] —
passive, σκύλλονται, of dead bodies
torn by fish, [
Refs 4th c.BC+]
is dishevelled, [
Refs 1st c.BC+]
2 maltreat, molest, τοὺς ἐν [τοῖς ἱεροῖς] ἀποτεταγμένους [
Refs 1st c.BC+]; ὃς δὲ ἂν σκύλῃ [τὸ μνῆμα] [
Refs]:—
passive, [
Refs 2nd c.BC+]
3 trouble, annoy, τὴν ἀσθενοῦσαν [
Refs 2nd c.AD+]; τί σκύλλεις τὸν διδάσκαλο; [
NT]; σκῦλον σεαυτὸν πρὸς ἡμᾶς φέρων.. τὴν ὕαλον
bestir yourself (i.e.
hurry) to us with.., [
Refs 4th c.AD+] —
passive and
middle, μὴ σκύλλου
trouble not
thyself, [
NT]; σκυλῆναι πρὸς Τιμόθεον
take the trouble to go to T., [
Refs 3rd c.AD+]; σκυλῆναι ἀνέξετα; will he
trouble to come? [
Refs 5th c.AD+]; σκῦλαι (
imperative middle) σεαυτὸν καὶ κτλ. [
Refs 2nd c.AD+]; ἐσκυλμένοι [
NT+2nd c.AD+]
II middle, σκύλαιο κάρη
shave the patient's head, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
