Библейское слово «διασπάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διασπάω — разрывать на части

разрывать на части

δια-σπάω (fut. тж. διασπάσομαι, aor. тж. διεσπασάμην)

1) разрывать на части, растерзывать (τινα κρεουργηδόν Her.; med. χεροῖν χρόα Eur.; οὐχ ὅλος, ἀλλὰ διεσπασμένος Arst.; ὑπὸ τῶν κυνῶν διασπᾶσθαι Plut.; перен. πρὸς τοσαύτας ὑπηρεσίας διασπώμενος Luc.);

2) разбивать, разрушать (σταύρωμα Xen.; γέφυραν Polyb.; χάρακα Plut.);

3) сокрушать, подрывать (νόμους Xen.; πόλιν Plat.; πολιτείας Dem.);

4) воен. прорывать, рассеивать (τὸ στράτευμα διεσπασμένον Thuc.; τὰς φάλαγγας Arst.; τὴν τάξιν Plut.): τὸ διεσπάσθαι τὰς δυνάμεις Xen. разбросанность (рассредоточенность) войсковых частей;

5) отрывать, разделять, разлучать (τινα καί τινα ἀπ᾽ ἀλλήλων Xen.; διασπᾶσδαι ἀπὸ τῶν φίλων καὶ συνήθων Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διεσπάσθαι [diespasthai]

Перевод

en: had been torn apart
ru: был разорван

Морфология

род: -
время: перфект
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15801
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: διασπάω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·" (Мк. 5:4)

Случайные стихи (перевод)

"потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его" (Мк. 5:4)