Библейское слово «πέδη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πέδαις
[pedais]
Перевод
en: with fetters
ru: оковами
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15799
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 5:4
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
потому что многократно был он скован оковами и цепями, но разрывал цепи и разбивал оковы, и никто не в силах был укротить его
πέδη
— путы
Дворецкий И.Х.
путы
πέδη ἡ (преимущественно pl.)
1) путы (ἀμφὶ δὲ ποσσὶ πέδας βαλεῖν Hom.);
2) оковы, цепи (ἐς πέδας δῆσαί τινα Her.; θείνειν πέδας Aesch.): πεδέων ζεῦγος Her. пара оков;
3) «путы» (способ выездки лошадей) (ἡ ~ καλουμένη ἱππασία Xen.);
4) ножной браслет Arph., Luc.
πέδη
[pedē]
— fetter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πέδη, -ης, ἡ
(πέζα, the instep), [in LXX for נְחֹשֶׁת, etc. ;]
a fetter:
Mrk.5:4,
Luk.8:29.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πέδη
[pedē]
— fetter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πέδη, ἡ,
(πέζα)
fetter: in
plural,
shackles, ἀμφὶ δὲ ποσσὶ πέδας ἔβαλε χρυσείας, of horses, [
Refs 8th c.BC+]; of men, τοῖς ἀδίκοις ἀμφιτίθησι πέδας [
Refs 6th c.BC+]; πεδέων ζεῦγος pair
of fetters, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν πέδαις (variantἐς πέδας) δῆσαί τινα put one in
fetters, [
Refs 5th c.BC+], of the robe in which Agamemnon was entangled, [
Refs 4th c.BC+]: in
singular, of the poisoned robe of Nessus, [
Refs 5th c.BC+]; π. Ἑλληνικαί, of the fortresses of Chalcis, Corinth, and Demetrias, [
Refs 2nd c.BC+]
2 anklet, bangle, [
Refs 5th c.BC+]
3 of fishing-
nets, [
Refs 5th c.BC+]
II mode of breaking in a horse by riding him in a figure-of-eight course (compare ἱπποπέδη), [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
