Библейское слово «μνῆμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μνήμασιν
[mnēmasin]
Перевод
en: tombs
ru: гробницах
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15798
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мк. 5:5
καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις
всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни
Мк. 5:3
ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
он имел жилище в гробах, и никто не мог его связать даже цепями
μνῆμα
— память
Дворецкий И.Х.
память
μνῆμα, дор. μνᾶμα, ατος τό
1) память, воспоминание (λυγρᾶς μνήματα Τροίας Soph.): τοῦτο δίδωμι ~ Ἑλένης χειρῶν Hom. даю это тебе на память о рукоделье Елены;
2) свидетельство: ~ ἐπίσημον διὰ χειρὸς ἔχων Soph. держа в руках ясное доказательство (своей вины) (о Креонте, появляющемся с телом сына);
3) надгробный памятник (~ τάφου Hom.; τὰ μνήματα καὶ τάφοι Plat.);
4) гроб (~, κέδρου τεχνάσματα Eur.);
5) тж. pl. могила (ἐν τοῖς μνήμασι κεῖσθαι Dem.);
6) священный памятник: Παυσανίας Φοίβῳ ~ ἀνέθηκε τόδε Thuc. Павсаний воздвиг этот памятник в честь Феба.
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνῆμα, -τος, τό
(μνάομαι), [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial.
2.
a sepulchral monument, a sepulchre, tomb:
Mrk.5:3, 5;
15:46;
16:2 (WH, μνημεῖον),
Luk.8:27;
23:53;
24:1,
Act.2:29;
7:16,
Rev.11:9.†
SYN.: μνημεῖον (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνῆμα,
Doric dialect and
Aeolic dialect μνᾶμα, ατος, τό, (μνάομαι, μιμνήσκω)
memorial, remembrance, record of a person or thing, with
genitive, μνῆμ᾽ Ἑλένης χειρῶν [
Refs 8th c.BC+]; Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι [
Refs 4th c.BC+]; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, of the sufferings of the Greeks, [
Refs 5th c.BC+]; μ... διὰ χειρὸς ἔχων, i. e. the dead body of his son, [
Refs]
2 mound or
building in honour of the dead,
monument, tomb, [
Refs 5th c.BC+];
coffin, [
Refs 5th c.BC+]
3 memorial dedicated to a god, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
monument, [
Refs 6th c.BC+]
II =μνήμη,
memory, μ. ἔχουσ᾽ ἀγαθῶν [
Refs 6th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
