Библейское слово «μηκύνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μηκύνηται
[mēkynētai]
Перевод
en: grows
ru: растет
Морфология
время:
наст. вр. пасс.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15770
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мк. 4:27
καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός
и спит, и встает ночью и днем; и как семя всходит и растет, не знает он
μηκύνω
— удлинять
Дворецкий И.Х.
удлинять
μηκύνω, дор. μᾱκύνω (ῡ) (fut. μηκῠνῶ)
1) удлинять (τὰς ὁδούς Xen.; βίον Eur.); растягивать (τὸ μέτωπον τῆς τάξεως Xen.); увеличивать, pass. увеличиваться (βλαστάνειν καὶ ~ NT);
2) затягивать (χρόνον Eur.; λόγον Her., Plut.; μηκύνεται ὁ πόλεμος Thuc.);
3) пространно говорить, быть многословным (ἵνα μὴ ἀνκγκαζώμεθα ~ Plat.);
4) (о голосе) поднимать, повышать (μηκύνων βοήν Soph.);
5) med. воздвигать (κολοσσόν Anth.).
μηκύνω
[mēkunō]
— to grow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μηκύνω (μῆκος), [in LXX:
Isa.44:14 (גָּדַל pi.),
Ezk.12:25, 28 (מָשַׁךְ ni.) * ;]
to lengthen, extend: of causing plants to grow, Isa, l.with; pass. (mid., Swete, in l),
to grow:
Mrk.4:27†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μηκύνω
[mēkunō]
— to grow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μηκύν-ω,
Doric dialect μᾱκ- [
Refs 5th c.BC+]:
future - ῠνῶ [
Refs 5th c.BC+],
Ionic dialect -ῠνέω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐμήκῡνα [
Refs] —
middle, see below [
Refs]:—
passive,
perfect μεμήκυσμαι [
Refs 1st c.BC+]:—
lengthen, prolong, [
Refs 5th c.BC+]; of Time, μ. χρόνον, βίον, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, νοσεύματα μηκυνθέντα [
Refs 5th c.BC+]
2 delay, put off, τέλος [
Refs 5th c.BC+]
3 μ. λόγον, λόγους,
spin out a speech,
speak at length, [
Refs 5th c.BC+],
to be lengthy or
tedious, [
Refs 5th c.BC+]; μ. περί τινος
enlarge upon.., [
Refs 4th c.BC+],
talk at length about, dwell upon.., [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be expounded at length, αὖθις ταῦτα μηκυνθήσεται [
Refs 4th c.BC+];
to be continually repeated, [
Refs 1st c.BC+];
to be dwelt upon, [
Refs 4th c.BC+]
4 μ. βοήν
raise a loud cry, [
Refs 5th c.BC+]
5 Grammars,
lengthen a syllable, [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.BC+]; φωνῆεν μηκυνόμενον a vowel
capable of being scanned long, as αιυ, [
Refs 7th c.AD+]
6 Arith.,
multiply by a fresh factor, [
Refs]
7 middle, ἐμακύναντο κολοσσόν
reared a tall statue, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
