Библейское слово «μέριμνα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μέριμναι
[merimnai]
Перевод
en: cares
ru: заботы
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15755
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Мк. 4:19
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται
но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода
μέριμνα
— забота
Дворецкий И.Х.
забота
μέριμνα ἡ [μείρομαι]
1) забота, тревога, огорчение (τινος Aesch. etc. и ἀμφί τι Aesch.; τί ποτε μερίμνης εἰς τόδ᾽ ἦλθες; Eur.);
2) мысль, настроение, мнение: διπλῆ ~ Aesch., Eur. душевная раздвоенность, колебание.
μέριμνα
[merimna]
— concern
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέριμνα, -ης, ἡ
[in LXX:
Psa.55:22 (יְהַב),
Job.11:18,
Sir.30:24, al ;] (in cl. chiefly poët.)
care, anxiety:
1Pe.5:7 pl.,
Luk.8:14;
21:34; with genitive obj.,
Mat.13:22,
Mrk.4:19,
2Co.11:28.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μέριμνα
[merimna]
— concern
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μέριμν-α, ἡ,
care, thought, solicitude, ὅν τε θαμιναὶ ἐπιστρωφῶσι μέριμναι [
Refs 5th c.BC+]; μ. τινός
care for.., [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
cares, [
Refs 8th c.BC+]—Rare in early Prose, [
Refs 5th c.BC+]; μ. καὶ φροντίς[
NT+2nd c.AD+]
2 concrete,
object of care or
thought, μεγάλην σε πατὴρ ἐφύτευσε μ. θνητοῖς ἀνθρώποισι [
Refs]
3 pursuit, ambition, especially in
plural, [
Refs 5th c.BC+]
4 Κηΐα μ. the Cean poet's
fancy, [
Refs 5th c.BC+]
5 anxious mind, [
Refs 4th c.BC+]. (Cf. Sanskrit
smárati 'remember', Latin
memor.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
