Библейское слово «ἁμάρτημα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἁμαρτήματα
[hamartēmata]
Перевод
en: sins
ru: грехи
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15734
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 3:28
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν·
Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили
ἁμάρτημα
— промах
Дворецкий И.Х.
промах
ἁμάρτημα, ατος τό
1) промах, ошибка: τὸ παρὰ τὴν τέχνην ~ Plut. погрешность против (правил) искусства;
2) прегрешение, грех, проступок, провинность, преступление (εἴς τινα Plat.; ἁμαρτήματα ἁμαρτάνειν περί τινα Lys.);
3) недостаток, изъян или болезнь: τὰ περὶ τὸ σῶμα ἁμαρτήματα Plat. телесные недуги.
ἁμάρτημα
[hamartēma]
— sin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁμάρτημα, -τος, τό
(ἁμαρτεῖν, see supr.), [in LXX for חַטָּאָה, עָוֺן etc. ;]
an act of disobedience to divine law (Lft.,
Notes, 273),
a sinful deed, a sin:
Mrk.3:28-29,
Rom.3:25,
1Co.6:18,
2Pe.1:9, WH, mg.; αἰώνιωv ἀ. (
DCG, i, 788a),
Mrk.3:29 (for exx. from π., see MM,
VGT, see word).†
SYN.: ἀγνόημα, ἁμαρτία, ἀνομία, ἀσέβεια, ἥττημα, παράβασις, παρακοή, παρανομία, παράπτωμα (ν. Cremer, 100; Tr.,
Syn., § lxvi;
DB, iv, 532;
DCG, l.with; Westc,
Eph., 165 f.) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁμάρτημα
[hamartēma]
— sin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁμάρτ-ημα, ατος, τό,
failure, fault, [
Refs 5th c.BC+]; frequently in
Attic dialect Prose, [
Refs 5th c.BC+]; midway between ἀδίκημα and ἀτύχημα, [
Refs 4th c.BC+];
sinful action, opposed to κατόρθωμα, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
