Библейское слово «διαρπάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διαρπάσαι
[diarpasai]
Перевод
en: to plunder
ru: разграбить
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15733
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мк. 3:27
ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, и тогда расхитит дом его
διαρπάζω
— разрывать
Дворецкий И.Х.
разрывать
δι-αρπάζω (fut. διαρπάσομαι)
1) разрывать, растерзывать (ἄρνας Hom.; διαρπάζεσθαι ὑπὸ θηρίων Plat.);
2) расхищать, подвергать разграблению (πόλιν Hom., Xen., Plut.; τὰ κτήματα Arst.; ἀποσκευάς Plut.; τὰ διαρπασθησόμενα ὑπὸ τοῦ πολέμου Dem.);
3) сметать, заметать (ἄνεμος διαρπάζει τὰ ἴχνη Xen.).
διαρπάζω
[diarpazō]
— to rob
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-αρπάζω [in LXX for בָּזַז, גָּזַל, שָׁסַס, etc. ;]
to plunder:
Mat.12:29,
Mrk.3:27.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαρπάζω
[diarpazō]
— to rob
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαρπ-άζω,
future -άσομαι[
Refs 5th c.BC+], later
-άσω [
Refs 2nd c.AD+]:—
tear in pieces, [λύκοι] αἶψα διαρπάζουσι [ἄρνας] [
Refs 8th c.BC+]; of the wind,
carry away, efface, τὰ ἴχνη [
Refs 5th c.BC+]
dismantled, [
Refs 4th c.AD+]
ad Ath.279a.
II spoil, plunder, πόλιν [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, Συρίαν [
Refs 1st c.AD+]
II.2 seize as plunder, χρήματα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 snatch from, θηρείων παῖδα γενείων [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
