Библейское слово «προσκαλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσκαλεῖται
[proskaleitai]
Перевод
en: He called, he calls
ru: призывает
Морфология
время:
pres. ind. mid.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15720
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 25
Случайные стихи
Мк. 6:7
καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων·
И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами
Мк. 3:13
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν
Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему
προσκαλέω
— звать
Дворецкий И.Х.
звать
προσ-κᾰλέω (чаще med.)
1) звать, призывать, вызывать (τινα Soph., Thuc., Plat. etc.; med.: τινα εἰς τὴν πολιτείαν Plut., εἰς μαρτυρίαν Dem. или μάρτυρα Plut.);
2) вызывать в суд, привлекать к судебной ответственности: προσκαλεῖσθαί τινα ὕβρεως Arph. подавать на кого-л. в суд за оскорбление; δίκην προσκαλέσασθαί τινος Lys. вызвать в суд по какому-л. делу; ὁ προσκληθείς Dem. ответчик.
προσκαλέω
[proskaleō]
— to call to/summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-καλέω, -ῶ
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to call to. Mid.,
to call to oneself (see M,
Pr., 157): with accusative of person(s),
Mat.10:1,
Mrk.3:13;
6:7,
Luk.7:19,
Act.5:40,
Jas.5:14, al. Metaphorical, of the Divine call:
Act.2:39 with inf.,
Act.16:10 (see Bl., § 69, 4); before εἰς,
Act.13:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσκαλέω
[proskaleō]
— to call to/summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσκᾰλέω,
call on, summon, τινας [
Refs 5th c.BC+];
address, accost, ὀνόματι [
Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically,
call forth, excite, ἔκκρισιν [
Refs 2nd c.AD+]
II middle with
perfect passive (see. below),
call to oneself, invite, summon, τινα variant in [
Refs 5th c.BC+]; especially
call to one's aid, τινα Philipp. cited in [
Refs 4th c.BC+]; τινὰ ἐς τὴν πολιτείαν uncertain reading in [
Refs 1st c.AD+] to which
I have called them, [
NT]
II.2 as law-term, of an accuser,
cite or
summon into court, [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ ὕβρεως
lay an action for assault, [
Refs]; in full, π. δίκην ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be summoned, λιποταξίου, ξενίας,
on a charge of.. , [
Refs 4th c.BC+]; ὑπομεῖναι προσκληθεὶς δίκην εἰς Ἄρειον πάγον submitted
to be summoned.. before the Areopagus, [
Refs]; προσκληθείς
summoned, [
Refs 5th c.BC+]; παρὰ τοῦ.. ἔχοντος τὸν κλῆρον προσκαλεῖσθαι
that citation should be made of the party in possession, [
Refs 4th c.BC+]; compare πρόσκλησις.
II.3 cite as witness, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
