Библейское слово «προσπίπτω» в греческих словарях

προσ-πίπτω, дор. ποτῐπίπτω (fut. προσπεσοῦμαι, aor._2 προσέπεσον)

1) припадать (βωμοῖσι Soph.; γόνασι и πρὸς γόνυ Eur.; θεῶν πρὸς βρέτας Arph.; τινί NT): ἱκέτης προσπίπτω Xen. я припадаю с мольбой (к твоим ногам);

2) коленопреклонённо просить (τινά Eur., Luc.; βρέτη δαιμόνων Aesch.);

3) попадать, впадать (πρὸς τὸν Ἐρύμανθον Polyb.): ~ τῇ κνήμῃ Xen. попадать в голень; ~ πρὸς τὸν ἥλιον Arst. попадать под солнечные лучи; ᾗ προσέπιπτε τὸ χῶμα Thuc. (то место стены), куда приходилась насыпь; ὑπὸ πνευμάτων τῇ Τυρρηνίᾳ προσπεσεῖν Plut. быть занесённым ветрами в Тиррению; ~ δυστυχεστάτῳ κλήρῳ Eur. стать жертвой ужаснейшей судьбы; ἡδοναῖς ~ Plat. предаваться наслаждениям;

4) нападать (τινί Thuc., Xen. и πρός τινα Plat.; ἄνεμοι προσέπεσον τῇ οἰκίᾳ NT): προσπεσόντες τρέπουσι μέρος τι τοῦ στρατοῦ Thuc. внезапным нападением (сиракузцы) обращают в бегство известную часть (афинской) армии; μὴ λάθῃ με προσπεσών Soph. чтобы (Филоктет) исподтишка не напал на меня;

5) бросаться, устремляться, подбегать (τινί Her., Xen.);

6) перен. склоняться, сближаться (τῷ Ἀναξαγόρᾳ Plat.);

7) выпадать (на долю), случаться (ἄτην προσπεσοῦσαν ἐνεῖκαι Her.): τὰ προσπεσόντα Eur., Men. выпавшее на долю, сложившиеся обстоятельства; πρὸς τὰ προσπίπτοντα Arst. в соответствии с обстоятельствами; ὅ τι ἂν προσπέσῃ Arst. что ни попадётся; ἄλλῳ τῳ προσπεσὸν ἄλλο ἂν ἐγεγόνει Plat. случившееся с другим по-другому и получится; τῶν ἀναλωμάτων μεγάλων προσπιπτόντων Thuc. ввиду случившихся больших расходов;

8) (о слухах и т._п.) доходить, достигать: προσέπεσε (impers.) παραγενέσθαι τοὺς πρεσβευτάς Polyb. распространился слух, что послы прибыли; Κύρῳ φῆμαι καὶ λόγοι προσέπιπτον Plut. до Кира дошли слухи и толки.

προσ-πίπτω
[in LXX for נָפַל, נָגַע hi., כָּרַע ;]
1. to fall upon, strike against: with dative, of wind, Mat.7:25
2. to fall down at one's feet, fall prostrate before: absol., before πρός, Mrk.7:25 with dative of person(s), Mrk.3:11; 5:33, Luk.8:28, Act.16:29; τ. γόνασιν, Luk.5:8†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσπίπτω,
Doric dialect ποτιπίπτω [Refs 4th c.BC+]: future -πεσοῦμαι[Refs 5th c.BC+], see at προσπτήσσω:—fall upon, strike against, ἔς τι variant in [Refs 5th c.BC+]; τινι [Refs 5th c.BC+]; fall against, as a mound against a wall, [Refs 5th c.BC+]; but πρὸς τὸ οὖς προσπίπτων is uncertain reading in [Refs 4th c.BC+]
2 fall upon, attack, assault, πόλεσιν, ὁπλίταις, [Refs 5th c.BC+]
3 simply, run to, [Refs 5th c.BC+]
4 fall upon, embrace, τινι [Refs 5th c.BC+] join the party of another, [Refs 5th c.BC+]; also, fasten on, in argument, τῇ διαφορᾷ [Refs 1st c.BC+]
5 fall in with, meet with, encounter, μὴ λάθῃ με προσπεσών [Refs 5th c.BC+]; fall in with, δυστυχεστάτῳ κλήρῳ [Refs 5th c.BC+]; δήγματι to be bitten, [Refs 5th c.BC+]: with a preposition, πρὸς τὰς τῶν φυλάκων ψυχάς [Refs 5th c.BC+]; εἰς βράχεα, πρὸς τὰ κοινά, [Refs 2nd c.BC+]
II of things,
II.1 of events, accidents, etc., come suddenly upon, befall one, τινι [Refs 5th c.BC+]; αἱ συμφοραὶ προσπίπτουσαι misfortunes by befalling, [Refs 5th c.BC+]; αἱ π. τύχαι [Refs 5th c.BC+]; ἡ π. ἐπιθυμία [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὰ προσπίπτοντα according to circumstances, [Refs 4th c.BC+]; τὰ π. εἰς τὸν ἀνθρώπινον βίον [Refs 4th c.BC+]; προσπεσούσης μοι τῆς.. ἐπιστολῆς when the letter came to hand, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 of expenses, to be incurred, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of money, to be paid in to an account, [Refs 3rd c.BC+]
II.4 of rights and duties, etc., pass to, devolve or fall upon, ὅταν λειτουργία προσπέσῃ ἀπολύειν αὐτούς [Refs 3rd c.BC+]; ὥστε μηδεμίαν ὑποψίαν ἐκείνῳ γε προσπεσεῖν [Refs 3rd c.BC+]; κληρονομίας -πεσούσης μοι [Refs 3rd c.AD+]
II.5 come to one's ears, be told as news, εἴ τισιν ἀπιστότερος προσπέπτωκεν ὁ λόγος [Refs 4th c.BC+] news came that.., with accusative et infinitive, [Refs]; προσπέπτωκεν Παῶν ἀναπλεῖν Wilcken [Refs 2nd c.BC+]; προσπεσόντων τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν γεγονότων [LXX]
II.5.b π. δι᾽ ἑαυτοῦ or αὐτόθεν to be self-evident, [Refs 4th c.BC+]
II.6 sit or fit closely, of a bandage, προσπεπτωκός, opposed to χαλαρόν, [Refs 5th c.BC+]
II.7 Geometry texts, meet, πόλος πρὸς ὃν αἱ γραμμαὶ προσπίπτουσιν [Refs 4th c.BC+]; of lines, to be drawn to meet, πρὸς κύκλον [Refs 3rd c.BC+]; π. ἐπὶ.. pass through a point, [Refs 3rd c.BC+]
II.8 of the pulse, =ὑποπίπτω, [Refs 2nd c.AD+]; of the womb, ἔνθα καὶ ἔνθα π. [Refs 5th c.BC+]
III fall down at another's feet, prostrate oneself, προσπίπτων προσκυνέει τὸν ἕτερον [Refs 5th c.BC+]; compare προσπίτνω. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0