Библейское слово «συλλυπέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
συλλυπέω —
одновременно печалить
одновременно печалить
συλ-λῡπέω (ион. part. praes. pass. συλλυπεύμενος) одновременно печалить: ~ τοὺς φίλους αὑτῷ Arst. заставить друзей разделить с собой свою печаль; pass. вместе печалиться Arst., Plut.: συλλυπεῖσθαί τινι Her. скорбеть вместе с кем-л., NT вместе скорбеть о чём-л.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συλλυπούμενος
[syllypoumenos]
Перевод
en: being grieved
ru: скорбя
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 15706
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: συλλυπέω
Случайные стихи
"καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς,
συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ"
(
Мк. 3:5)
Случайные стихи (перевод)
"И, воззрев на них с гневом,
скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая"
(
Мк. 3:5)
