Библейское слово «ξηραίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξηραμμένην
[exērammenēn]
Перевод
en: withered
ru: иссохшую, засохшую
Морфология
род:
женский род
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 15700
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Случайные стихи
Мк. 3:1
Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν. καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα·
И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку
Мк. 11:20
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня
ξηραίνω
— сушить
Дворецкий И.Х.
сушить
ξηραίνω (aor. ἐξήρᾱνα — ион. ἐξήρηνα; pass.: fut. ξηρανθήσομαι, aor. ἐξηράνθην, pf. ἐξήρασμαι — поздн. ἐξήραμμαι)
1) сушить, высушивать (τὴν διώρυχα Thuc.); pass. сохнуть, засыхать (πᾶν δ᾽ ἐξηράνθη πεδίον Hom.; ἡ συκῆ ἐξηράνθη NT): ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα NT сухорукий;
2) pass. чахнуть, изнемогать NT.
ξηραίνω
[xērainō]
— to dry
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξηραίνω (ξηρός), [in LXX chiefly for יָבֵשׁ ;]
to dry up, parch, wither. with accusative, τ. χόρτον,
Jas.1:11 pass., to become or be dry or withered. of plants,
Mat.13:6;
21:19-20,
Mrk.4:6;
11:20-21,
Luk.8:6,
Jhn.15:6,
1Pe.1:24; of ripened crops,
Rev.14:15 of liquids,
Mrk.5:20,
Rev.16:12; of members of the body, to waste away,
Mrk.3:1 (cf.
3Ki.13:4)
Mrk.9:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξηραίνω
[xērainō]
— to dry
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξηραίνω,
future -ᾰνῶ[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐξήρἀνα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future ξηρανθήσομαι [
Refs 2nd c.AD+]
middle ξηρᾰνοῦμαι in same sense, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐξηράνθην [
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἐξήρασμαι [
NT+5th c.BC+];
infinitive ἀπ-εξηράνθαι [
Refs 5th c.BC+];
participle ἐξηρᾱμένος only late, [
Refs 3rd c.AD+]: (ξηρός):
—parch, dry up, ξηρανεῖ σ᾽ ὁ Βάκχιος E. [prev. cited]; of the sun, [
Refs 5th c.BC+];
make costive, τὴν κοιλίην [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be or
become dry, parched, ἐξηράνθη πεδίον Il.[same place],[
Refs 5th c.BC+];
to be withered, ἐξηράνθη ἡ συκῆ [
NT+2nd c.BC+]
2 drain dry, ξηράνας τὴν διώρυχα [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, κακουχεῖ αὑτὸν καὶ ξ. [
Refs 3rd c.BC+]
3.b passive, of a paralytic, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
