Библейское слово «παραπορεύομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραπορεύεσθαι
[paraporeuesthai]
Перевод
en: to pass through
ru: проходить
Морфология
время:
наст. вр. инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15696
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Мк. 2:23
Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας
И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями, и ученики Его дорогою начали срывать колосья
παραπορεύομαι
— проходить мимо
Дворецкий И.Х.
проходить мимо
παρα-πορεύομαι проходить мимо, миновать (Diod., Plut.; τὸν χάρακα τῶν πολεμίων Polyb.): ~ παρὰ τὸ χεῖλος Polyb. проходить по берегу.
παραπορεύομαι
[paraporeuomai]
— to pass by/through
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πορεύομαι [in LXX chiefly for עָבַר ;]
1. to go beside, accompany.
2.
to go past, pass by:
Mat.27:39,
Mrk.11:20;
15:29; before διά, with genitive,
Mrk.2:23;
9:30 (WH, mg.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπορεύομαι
[paraporeuomai]
— to pass by/through
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραπορεύομαι,
with
future middle and
aorist passive,
go beside or
alongside, [
Refs 4th c.BC+]; of παιδαγωγοί, [
Refs 1st c.BC+]
accompanied the meal, [
Refs 3rd c.BC+]
II go past, pass by, [
Refs 3rd c.BC+]; τὸν χάρακα [
NT+2nd c.BC+]; of stars,
pass through the zodiac, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
