Библейское слово «ἀσκός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσκός — содранная кожа шкура

содранная кожа шкура

ἀσκός ὁ

1) содранная кожа или шкура Hom., Her., Plat., Plut.: ἀσκὸν δέρειν τινά Arph. сдирать с кого-л. шкуру;

2) кожаный мех, бурдюк Hom., Thuc., Xen., Arst.: ἀσκοῦ τὸν προύχοντα μὴ λῦσαι πόδα погов. Eur., Plut. невступать ни с кем в связь, т._е. не задерживаться на своём пути;

3) кузнечный мех (~ οἵῳ χαλκεῖς χρῶνται Polyb.).

ἀσκούς [askous]

Перевод

en: wineskins

ru: мехи

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 15695

Кол-во слов: 1

Повторы лексемы: 5

Лексема: ἀσκός

Список стихов (1)

Мк. 2:22

Случайные стихи

"καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς — εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί — ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς" (Мк. 2:22)

Случайные стихи (перевод)

"Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые" (Мк. 2:22)