Библейское слово «παλαιόν» в греческих словарях

πᾰλαιόν (τό) adv.

1) давно, некогда, в старину Her., Plat. etc.;

2) издавна, с давних пор Aesch.

πᾰλαιός 3, лак. παλεόρ (compar. παλαιότερος и παλαίτερος, superl. παλαιότατος и παλαίτατος)

1) старый (οἶνος, νῆες Hom.; ὑποδήματα Plat.; ἱμάτιον NT);

2) старинный, давнишний (ξεῖνος Hom.): κατὰ τὸν παλαιὸν λόγον Plat. согласно старинной поговорке; ἡ παλαιὰ διαθήκη NT ветхий завет;

3) престарелый (γέρων, γρηῦς Hom.);

4) древний (Ἶλος Hom.; νόμοι Aesch.; θέσφατα Soph.): ἐκ παλαιοῦ и ἐκ παλαιτέρου Her. с древних времён, издревле; οἱ παλαιοί Thuc. люди древних эпох, древние;

5) устаревший, обветшалый, утративший смысл, пустой (κωφὰ καὶ παλαιὰ ἔπη Soph.).