Библейское слово «προθύμως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προθύμως
[prothymos]
Перевод
en: eagerly
ru: охотно
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 1568
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 5:2
ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλὰ ἑκουσίως κατὰ θεόν, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως
пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним не принужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия
προθύμως
— усердно
Дворецкий И.Х.
усердно
προ-θύμως (ῡ)
1) усердно, ревностно, с увлечением Aesch., Her. etc.: ἥδιον καὶ προθυμότερον Xen. с бо́льшим удовольствием и с бо́льшим усердием; ~ ἔχειν πρός τι Plat. быть сильно склонным к чему-л.;
2) благосклонно, радушно (καλεῖν τινα Arst.; διακεῖσθαι Polyb.).
προθύμως
[prothumōs]
— eagerly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προθύμως [in LXX:
2Ch.29:34 (יָשָׁר לֵבָב),
Tob.7:8, al. ;]
eagerly, readily, with a ready mind:
1Pe.5:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προθύμως
[prothumōs]
— eagerly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
πρόθῡμος, ον,
ready, willing, eager, π. εἰμι, with
infinitive, =προθυμέομαι, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἔα πυθέσθαι I was
eager to learn, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive objecti,
eager for, ὧν π. ἦσθ᾽ ἀεί [
Refs 5th c.BC+]
3 with Preps., ἐὰν γένῃ π. ἐς τὰ πράγματα [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὸν πόλεμον[
Refs 5th c.BC+]
4 absolutely, [
Refs 5th c.BC+]
II bearing goodwill, wishing well, devoted, φύλαξ.. τῇ σῇ π. εἰς ὁδὸν κυναγία [
Refs 5th c.BC+]; εἴς τινας[
Refs 5th c.BC+]
III adverb -μως readily, zealously, actively, [
Refs 5th c.BC+]; π. υᾶλλον ἢ φίλως
with more
zeal than kindness, [
Refs 5th c.BC+]; μάχεσθαι [
Refs 5th c.BC+]; π. ἔχειν πρός τι [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
