Библейское слово «ἀμφιβάλλω» в греческих словарях

ἀμφι-βάλλω тж. med.

1) набрасывать, накидывать, надевать (τί τινα Hom. и τί τινι Aesch., Eur.): λευκὴν ἐκ μελαίνης ἀμφιβάλλεσθαι τὴν τρίχα Soph. становиться из черноволосого седым; ὕπνον ~ τινί Eur. наводить сон на кого-л.; ῥάκος ἀμφιβαλέσθαι Hom. одеться в рубище;

2) окружать, обхватывать, обнимать (τινὰ χερσί Eur.): ~ θάλαμόν τινι Hom. построить помещение вокруг чего-л.; χεῖράς τι ἀμφιβαλεῖν in_tmesi Hom. охватить что-л. руками; ὕμνος ἀμφιβάλλεται μητίεσσι Pind. песнь кружит над мыслями, т._е. зреет в душе;

3) ловить (сетями) (sc. ὄρνιθας καὶ θηρία Soph.);

4) покрывать, забрасывать (ὕδραν βέλεσι Eur.);

5) возвращаться, переходить (εἰς αὐλάν Eur.): ἐγκλήματα ἀμφιβάλλοντα Arst. взаимные обвинения;

6) колебаться, сомневаться (περί τινος Polyb.).

ἀμφι-βάλλω (see supr.),
[in LXX: Hab.1:17 * ;]
= περιβάλλω, to throw around, as a garment: absol. (MM, VGT, see word), of casting a net: Mrk.1:16 (Rec. βάλλονταν ἀμφίβληστρον).†
SYN.: δίκτυον, σαγήνη. ἀ. is a casting-net, σ. a drag-net, δ. is the more general term - a net of any kind (Tr., Syn., § lxiv). (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμφιβάλλω,
future -βαλῶ, etc.:—middle, Epic dialect future ἀμφιβαλεῦμαι[Refs 8th c.BC+]:—throw or put round, used by [Refs 8th c.BC+]
I of clothes, etc., put them on a person, with double accusative person et of things, ἀμφὶ δέ με χλαῖναν.. βάλεν ἠδὲ χιτῶνα[Refs 8th c.BC+]:—middle, put round oneself, δὸς δὲ ῥάκος ἀμφιβαλέσθαι[Refs 8th c.BC+]; ἄγραν.. ἀ. πλοκάμοις[Refs 5th c.BC+]
I.b metaphorically and half metaphorically, τῷ δ᾽ ἐγὼ ἀμφιβαλὼν θάλαμον δέμον I built chamber over him, [Refs 8th c.BC+]; ἐξ ὅτου λευκὴν ἐκ μελαίνης ἀμφιβάλλομαι τρίχα since I have put on white hair, [Refs 5th c.BC+]
I.c active in middle sense, κρατερὸν μένος ἀμφιβαλόντες [ἑαυτοῖς] 'girding themselves with strength', [Refs 8th c.BC+]; δουλοσύναν ἀμφιβαλοῦσα κάρᾳ [ἐμαυτῆς] [Refs 5th c.BC+]: reversely, middle for active, ἀμφιβάλλεσθαι Ἀΐδαν ἐπί τινι[Refs] —passive, ὕμνος ἀμφιβάλλεται σοφῶν μητίες σι song is cast (like a net) over the minds of poets, [Refs 5th c.BC+]
I.2 throw the arms round, so as to embrace, with dative person, ἀμφ᾽ Ὀδυσῆι.. χεῖρε βαλόντε[Refs 8th c.BC+]; but ἀμφὶ δὲ χεῖρας βάλλομεν, of seizing or taking prisoner, [Refs]; also ἀμφὶ δὲ χεῖρα.. βάλεν ἔγχεϊ grasped it, [Refs]
I.3 with accusative person, encompass, embrace, ἀμφιβαλόντε ἀλλήλους[Refs 8th c.BC+]
I.4 encompass, beset, δυσμενὴς ὅρι᾽ ἀμφιβάλλει[Refs 5th c.BC+]; ἀ. φῦλον ὀρνίθωνsurround them with nets, [Refs 5th c.BC+]; strike or hit on all sides, τινὰ βέλεσι[Refs 5th c.BC+]
I.4.b absolutely, fish (compare ἀμφίβληστρον), [NT+2nd c.AD+]
I.4.c metaphorically, ἀμφὶ κτύπος οὔατα βάλλει[Refs 8th c.BC+]
II force, move round, τὸ ἄρθρον variant forἀμφισφάλλω (which see), [Refs 5th c.BC+]
III doubt, περί τινος[Refs 2nd c.BC+]: also followed by infinitive, [Refs 3rd c.AD+]; by ὡς.. [Refs 2nd c.AD+]; by ὅτι.. [Refs 2nd c.AD+]
IV intransitive, ἀ. εἰς τόπον go into another place, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 to be doubtful or in dispute, [Refs 4th c.BC+]; ἀμφιβάλλειν εἴωθε τὰ φίλτρα are uncertain in their action, [Refs 4th c.AD+]:—passive, to be in dispute, [Refs 6th c.AD+]
V middle, change, μορφήν[Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0