Библейское слово «ἀμφιβάλλω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀμφιβάλλω — набрасывать

набрасывать

ἀμφι-βάλλω тж. med.

1) набрасывать, накидывать, надевать (τί τινα Hom. и τί τινι Aesch., Eur.): λευκὴν ἐκ μελαίνης ἀμφιβάλλεσθαι τὴν τρίχα Soph. становиться из черноволосого седым; ὕπνον ~ τινί Eur. наводить сон на кого-л.; ῥάκος ἀμφιβαλέσθαι Hom. одеться в рубище;

2) окружать, обхватывать, обнимать (τινὰ χερσί Eur.): ~ θάλαμόν τινι Hom. построить помещение вокруг чего-л.; χεῖράς τι ἀμφιβαλεῖν in_tmesi Hom. охватить что-л. руками; ὕμνος ἀμφιβάλλεται μητίεσσι Pind. песнь кружит над мыслями, т._е. зреет в душе;

3) ловить (сетями) (sc. ὄρνιθας καὶ θηρία Soph.);

4) покрывать, забрасывать (ὕδραν βέλεσι Eur.);

5) возвращаться, переходить (εἰς αὐλάν Eur.): ἐγκλήματα ἀμφιβάλλοντα Arst. взаимные обвинения;

6) колебаться, сомневаться (περί τινος Polyb.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀμφιβάλλοντας [amphiballontas]

Перевод

en: casting
ru: закидывающих

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15631
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἀμφιβάλλω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς" (Мк. 1:16)

Случайные стихи (перевод)

"Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы" (Мк. 1:16)