Библейское слово «ποιμαίνω» в греческих словарях

ποιμαίνω (fut. ποιμανῶ; NT impf. iter. ποιμάνεσκον)

1) пасти (μῆλα Hom.; ποίμνας Eur.; τὰ πρόβατα NT);

2) быть пастухом (ὁ ἐν ἀγρῷ ἐποίμαινεν Lys.): ~ ἐπ᾽ ὄεσσι Hom. быть овчаром;

3) бродить: χθονὸς πᾶς πεποίμανται τόπος Aesch. каждое место страны обойдено (мною);

4) окружать заботой, беречь, лелеять (ἱκέτην Aesch.; ζωᾶς ἄωτον Pind.; τὸ σῶμα Plat.);

5) умерять, успокаивать (ἔρωτα Theocr.);

6) обманывать (τινὰ ὀνομάτων κομψεύμασι Luc.).