Библейское слово «κύπτω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κύπτω —
наклоняться
наклоняться
κύπτω
1) (тж. κάτω ~ Arph., NT) наклоняться, нагибаться (εἰς τὴν γῆν Plat.; χαμᾶζε Plut.): κύψας Hom., Plut.; нагнувшись; κέρεα κεκυφότα ἐς τὸ ἔμπροσθεν Her. рога (гарамантских) быков загнуты вперёд;
2) поникать головой, опускать голову (ἐς τὴν γῆν Her.; κάτω Arph.; ὑπ᾽ αἰσχύνης Plut.): τί κύπτεις; Arph. отчего ты голову вешаешь?;
3) делать (что-л.) с напряжением, с жадностью: κύψας ἐσθίει Arph. ешь вовсю.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κύψας
[kypsas]
Перевод
en: to stoop down
ru: наклонившись
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15610
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: κύπτω
Случайные стихи
"καὶ ἐκήρυσσεν λέγων, Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς
κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·"
(
Мк. 1:7)
Случайные стихи (перевод)
"И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин,
наклонившись, развязать ремень обуви Его"
(
Мк. 1:7)
