Библейское слово «σκιρτάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐσκίρτησεν
[eskirtēsen]
Перевод
en: leaped
ru: возрадовался
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15586
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Лк. 1:41
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ
Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа
σκιρτάω
— скакать
Дворецкий И.Х.
скакать
σκιρτάω
1) скакать, прыгать (ἐπὶ ἄρουραν Hom.; ἅλλεσθαι καὶ ~ Plat.; σκιρτῶσι — sc. αἱ Βάκχαι — Βρόμιον ἀνακαλούμεναι θεόν Eur.; ἐσκίρτησε τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ, sc. τῆς μητρός NT);
2) взвиваться вверх, становиться на дыбы (πῶλοι ἐσκίρτων φόβῳ Eur.);
3) бушевать (σκιρτᾷ ἀνέμων πνεύματα Aesch.).
σκιρτάω
[skirtaō]
— to leap
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκιρτάω, -ῶ
[in LXX:
Gen.25:22 (רָצַץ hithpo.),
Psa.114:4, 6 (רָקַד), etc. ;]
to leap:
Luk.1:41, 44;
6:23.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκιρτάω
[skirtaō]
— to leap
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκιρτ-άω,
Ionic dialect σκιρτ-έω [
Refs 3rd c.AD+] — _frequentative verb_ of σκαίρω,
spring, leap, bound, of young horses, αἱ δ᾽ ὅτε μὲν σκιρτῷεν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν.., ἀλλ᾽ ὅτε δὴ σ. ἐπ᾽ εὐρέα νῶτα θαλάσσης [
Refs 8th c.BC+]; of goats, [
Refs 3rd c.BC+]; of the Bacchae, [
Refs 5th c.BC+]; ἅλλεσθαι καὶ σ. [
Refs 5th c.BC+]: also of wind, σκιρτᾷ δ᾽ ἀνέμων πνεύματα πάντων [
Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically,
to be skittish, unruly, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
