Библейское слово «γηράς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γήρει
[gērei]
Перевод
en: old age
ru: старости
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
Предл. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15578
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Лк. 1:36
καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·
Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц
γηράς
Дворецкий И.Х.
γηράς part. aor. к γηράσκω.
γῆρας
— старость
Дворецкий И.Х.
старость
γῆρας, αος, стяж. ως τό (dat. γήραι — стяж. γήρᾳ)
1) старость (~ οὐλόμενον Hes.; διὰ ~ ἀσθενής Plut.): ἐπὶ γήραος οὐδῷ (gen. epexegeticus) Hom., Hes.; на пороге, которым является старость, т._е. на краю могилы; ἐπὶ γήρως Arph. и ἐν (τῷ) γήρᾳ Lys., Plat., Arst.; в старости; οὔκ ἐστι ~ τοῦδε Aesch. это никогда не ослабеет;
2) старческое состояние, увядание (φυτῶν, σώματος καὶ διανοίας Arst.);
3) сбрасываемая змеёй кожа, линовище (οἱ ὄφεις ἐκδύνουσι τὸ ~ Arst.).
γῆρας
[gēras]
— old age
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γῆρας, Attic, genitive (-αος) -ως, dative ᾳ; Ion. and κοινή, -εος (-ους), dative -ει, τό,
[in LXX for שֵׂיבָה, etc. ;]
old age: ἐν γήρει,
Luk.1:36†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γῆρας
[gēras]
— old age
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γῆρας, τό,
genitive γήραος [
Refs 8th c.BC+],
contraction γήρᾳ [
Refs 5th c.BC+]:—
old age, γ. λυγρόν [
Refs 8th c.BC+]; opposed to γ. λιπαρόν, [
Refs 8th c.BC+]; γῆρας ἐκδῦναι, ἀποσείσασθαι, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ γήρως in
old age, [
Refs 5th c.BC+]; σὺν γήρᾳ, ἐν γ. βαρύς, [
Refs 5th c.BC+], i.e. it never wears out, [
Refs 4th c.BC+]
II cast skin, slough of a serpent, γῆρας ἐκδύνειν [
Refs 4th c.BC+]; of crabs, [
Refs 4th c.BC+]
γῆρος, τό,
=γῆρας, not found in
nominative,
genitive γήρους [
NT+5th c.BC+]; γήρεϊ variant cited in [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
