Библейское слово «ἀφαιρέω» в греческих словарях

ἀφ-αιρέω, эп. тж. ἀποαιρέω, ион. ἀπαιρέω (aor._2 ἀφεῖλον)

1) тж. med. отнимать, лишать (τί τινι Hom., Aesch., τί τινα Aesch., Soph., τί τινος Aesch., Arph., Xen. и ἔκ τινος Aesch., Xen.): δόλῳ ἀπαιρεθῆναι ὑπό τινος Her. быть хитростью отнятым кем-л.; ὁ ἀφαιρεθείς Plat. пострадавший; ἀπὸ τῆς ὀργῆς τὴν ἀκαλήφην ἀφελέσθαι Arph. смягчить гнев; τὴν μνήμην τινὸς ἀφελέσθαι Dem. изгладиться из чьей-л. памяти;

2) освобождать, избавлять (τινα λύπης Plut.);

3) тж. med. отделять, удалять, устранять, отстранять (τί τινος и ἀπό τινος Eur., Plat. и τι ἔκ τινος Aesch.);

4) отсекать, отрубать (τὸ ὠτίον τινός NT);

5) уменьшать, убавлять (τοῦ πλῆθους Xen.);

6) med. снимать, совлекать (τεύχεα ὤμοιϊν Hom.);

7) med. не давать, мешать, препятствовать (τινά τινος Xen., Plat. и τινα μὴ ποιεῖν τι Soph.): ~ ὄμμα τινὸς εἰσορᾶν τι Eur. закрывать что-л. от чьих-л. взоров; ἀφελομένης νυκτὸς τὸ ἔργον Thuc. когда (наступившая) ночь прервала битву; ~ τὴν δίωξιν Plut. отрезать путь к преследованию;

8) med. увлекать, уносить: ~ τινα εἰς ἐλευθερίαν Isocr., Plat., Dem. и πρὸς ἐλευθερίαν Luc. возвращать кому-л. свободу.