Библейское слово «διαμένω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διέμενεν
[diemenen]
Перевод
en: remained
ru: оставался
Морфология
род:
мужской род
время:
имперфект
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15558
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Лк. 1:22
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός
Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем
διαμένω
— продолжать оставаться
Дворецкий И.Х.
продолжать оставаться
δια-μένω (fut. διαμενῶ) продолжать оставаться, сохранять (прежнее) положение (ἔτι καὶ νῦν Xen. и μέχρι νῦν Plut.; ἐν ταύτῃ τῇ ἕξει Plat.; ἐπὶ τῇ δουλοπρεπεῖ διατριβῇ Xen.): πέντε μῆνας ἐπὶ τῶν αὐτῶν διέμενον Polyb. пять месяцев (всё) оставалось в том же положении; ἐν ἑαυτῷ ~ Polyb. сохранять самообладание; ~ ἐν τῇ πρός τινα φιλίᾳ Diod. поддерживать дружбу с кем-л.; διαμένω λέγων Dem. я попрежнему утверждаю; αἱ διαμένουσαι λίμναι Arst. постоянные, т._е. непересыхающие озёра; διέμεινα ἐγὼ καὶ οὐ προὔδωκα οὔθ᾽ ὑμᾶς οὔθ᾽ ἐμαυτόν Dem. я устоял и не выдал ни вас, ни себя самого.
διαμένω
[diamenō]
— to remain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διαμένω
[diamenō]
— to remain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαμένω,
future -μενῶ[
Refs 5th c.BC+]:
aorist -έμεινα[
Refs 4th c.BC+]:
perfect -μεμένηκα[
Refs 2nd c.BC+]:—
continue, persist, of disease, τοῖσι παιδίοισι [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
keep, of seeds, [
Refs 4th c.BC+];
persevere, ἐν τῇ ἕξει [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἐν ἑαυτῷ
maintain his
purpose, [
Refs 2nd c.BC+] codices:
absolutely,
hold out, [
Refs 4th c.BC+];
to last, remain, live on, [
Refs 5th c.BC+];
endure, be strong, [
Refs 5th c.BC+]; of form, colour, and the like, ταὐτὸν δ.
continue the same,
be permanent, [
Refs 4th c.BC+]: with
participle, δ. λέγων [
Refs 4th c.BC+]: with
infinitive,
continue to.., [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
