Библейское слово «προέρχομαι» в греческих словарях

προ-έρχομαι (aor._2 προῆλθον)

1) идти или выступать вперёд, продвигаться, отправляться (ἐς τὸ πλεῖον Thuc.; ἐπὶ χιλόν Xen.; πρός τινα NT): ~ κατὰ τὴν ὁδόν Xen. продолжать свой путь; οὐ ~ ἐκ τοῦ χωρίου Xen. не покидать местности;

2) проходить (ἡμερησίαν ὁδόν Plat.; ῥύμην μίαν NT);

3) обгонять, опережать (τινα NT);

4) (о времени) проходить, протекать (προελθόντος ἱκανοῦ χρόνου Plat.);

5) перен. доходить, достигать: οἱ προεληλυθότες ταῖς ἡλικίαις Xen. люди преклонного возраста; ὁρᾶτε τὸ πρᾶγμα, οἷ προελήλυθεν ἀσελγείας ἄνθρωπος Dem. вы видите, до какой степени наглости дошёл этот человек; ~ εἰς τοὔμπροσθε Isocr. делать успехи;

6) выдвигать: τὸν πόδα ~ ἐξ Αἰθιοπίας Luc. покидать Эфиопию.

προ-έρχομαι
[in LXX: Gen.33:3, 14 R (עָבַר), Jdt.2:19, Sir.35:10 (Sir.32:10) al ;]
1. to go forward, go on, advance: before μικρόν, Mat.26:39 and Mrk.14:35 (WH, mg., προσελθών): ῥύμην μίαν (cf. Plat., Rep., i, 328e), Act.12:10
2. Of relative position, to go before, precede: with genitive (cl.; Jth, l.with); with accusative of person(s) (not cl.), Luk.22:47 (with genitive, Rec.); before ἐνώπιον, Luk.1:17 (cf. Gen.33:3).
3. Of time, to go before or in advance: Act.20:5, 13 (WH, mg., R, mg.), 2Co.9:5 with accusative of person(s) (= cl. φθάνω), Mrk.6:33†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προέρχομαι
(πρόειμι serves as future), aorist προῆλθον: perfect προελήλῠθα [Refs 4th c.BC+]:—go forward, advance, [Refs 5th c.BC+] absolutely, προελθών, = _Attic dialect_ παρελθών, having come forward to speak, [Refs 4th c.BC+]: with accusative cognate, π. ἡμερησίαν ὁδόν [Refs 5th c.BC+]
b come forth, πλάγια π. τὰ ἔμβρυα [Refs 4th c.BC+]to be born, [Refs 2nd c.AD+]; appear, be published, of a book, [Refs 1st c.BC+]
c go away from, leave, ἀπὸ τῆς ἑαυτοῦ [οἰκίας] [Refs 2nd c.AD+]; οὐδεπώποτε ἐξ Αἰθιοπίας τὸν ἕτερον πόδα προελθών [Refs 2nd c.AD+]
2 of Time, προελθόντος πολλοῦ χρόνου [Refs 5th c.BC+]; of persons, προεληλυθότες ταῖς ἡλικίαις advanced in years, [Refs 5th c.BC+]
3 go on, proceed, in a story or argument, [Refs 5th c.BC+]
4 metaphorically, [τὰ Περσέων πρήγματα] ἐς τοῦτο προελθόντα the power of the Persians having advanced to this height, [Refs 5th c.BC+]make progress, [Refs 5th c.BC+]: frequently in bad sense, εἰς πᾶν π. μοχθηρίας [Refs 4th c.BC+]; πόρρω προεληλύθασι φυλακῆς they are far gone in cautiousness, [Refs 5th c.BC+]
5 go before or first, [Refs]; π. τινός go before him,[NT]
5.b arrive first, [Refs 5th c.BC+]: perfect, have travelled first, ὁδόν [Refs 5th c.BC+]
II take legal proceedings, appear in court, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0