Библейское слово «γένεσις» в греческих словарях

γένεσις, εως ἡ

1) возникновение, зарождение (~ καὶ φθορά Plat., Arst.);

2) первоисточник, первоначало (Ὠκεανὸς ~ πάντεσσι τέτυκται Hom.; ἡ ~ τῶν πάντων Ὠκεανός τε καὶ Τηθύς Plat.);

3) происхождение, рождение (γενεηλογεῖν τὴν γένεσίν τινος Her.; χρόνος ἀνθρώπου γενέσεως Plut.);

4) образование, появление (ποταμῶν, ἀνέμων Arst.);

5) изготовление, выработка (ἱματίων Plat.);

6) филос. становление (~ τὸ μεταξὺ τὸ εἶναι καὶ μὴ εἶναί, sc. ἐστιν Arst.);

7) творение, природа (πᾶς τ᾽ οὐρανὸς πᾶσά τε ~ Plat.);

8) род (ἡ τῶν βασιλέων ~ Plat.);

9) век, поколение (τὴν πρώτην γένεσιν βιοτεύειν Plat.): ἡ τρίτη ~ Arst. третья метаморфоза (бабочек);

10) гороскоп (τὴν γένεσίν τινος διαθεῖναι Anth.);

11) вид, категория (sc. ζῴων Plat.);

12) женский половой орган (παιδοπόρος ~ Anth.).

γένεσις, -εως, ἡ
(γίγνομαι), [in LXX chiefly for תּוֹלֵדֹת ;]
1. origin, lineage: βίβλος γενέσεως (as in Gen.2:4a 5:1), Mat.1:1.
2. birth: Mat.1:18, Luk.1:14 (Rec. γέννησις); πρόσωπον τῆς γ., face of his birth ("what God made him to be," Hort., in l.), Jas.1:23 ὁ τροχὸς τῆς γ., the wheel (course) of birth or creation ("the wheel of man's nature according to its original Divine purpose," Hort), Jas.3:6
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γένεσις, εως, ἡ,
(γενέσθαι) origin, source, Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν [Refs 8th c.BC+]; Ὠκεανοῦ, ὅς περ γ. πάντεσσι τέτυκται[Refs 5th c.BC+]; beginning, in dual, τοῖν γενεσέοιν ἡ ἑτέρα [Refs]
II manner of birth, [Refs 5th c.BC+]; race, descent, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ γένεσιν, opposed to καθ᾽ υἱοθεσίαν, [Refs]
II.2 Astrology texts, nativity, geniture, [Refs 1st c.AD+]: hence, lot, fortune, [Refs 2nd c.AD+]
III production, generation, coming into being, opposed to ὄλεθρος, [Refs 4th c.BC+]; more usually opposed to φθορά, [Refs 5th c.BC+]; περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς, title of work by [Refs 4th c.BC+]: generally, formation, πύου [Refs 5th c.BC+]; origination, making, ἱματίων, περὶ τὰ ἀμφιέσματα, [Refs 5th c.BC+]
III.2 =τὸ γίγνεσθαι, becoming, opposed to οὐσία,[Refs 5th c.AD+]
IV concrete, creation, i.e. all created things, [Refs 5th c.BC+]
V race, kind or sort of animals, [Refs 5th c.BC+]; family, δίδυμος γ. of the Spartan kings, [Refs]
VI generation, age, [Refs]; κατὰ περίστασιν τῆς γ. according to the circumstances of his time, [Refs 3rd c.AD+]
VII παιδοπόρος γ. genitalia muliebria, [Refs 1st c.AD+]
VIII in Mathematics texts, generation of a figure, [Refs 3rd c.AD+]
VIII.b origin of a spiral, [Refs]; ἡ ἐν γ. εὐθεῖα the initial line, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0