Библейское слово «θυμιάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θυμιᾶσαι
[thymiasai]
Перевод
en: burn incense
ru: курить фимиам
Морфология
время:
инфinitив
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15531
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Лк. 1:9
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου
по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения
θυμιάω
— кадить
Дворецкий И.Х.
кадить
θῡμιάω (ион. aor. ἐθῡμίησα)
1) (о благовониях и т._п.) кадить, жечь, курить (τὴν στύρακα, τὸ λήδανον Her.; τοῦ λιβανωτοῦ Luc.): τὸ σπέρμα τῆς καννάβιος θυμιῆται (ион. = θυμιᾶται) Her. (в скифских банях) жгут конопляное семя; τὰ θυμιώμενα Plat., Arst. благовонные курения;
2) pass. выделять ароматические испарения (οἶνος ὁ γλυκὺς θυμιᾶται Arst.);
3) pass. чадить (πιμελὴ θυμιᾶται καὶ τήκεται Arst.);
4) окуривать: θυμιώμεναι (sc. μέλισσαι) μάλιστα τὸ μέλι ἐσθίουσιν Arst. окуриваемые пчёлы особенно (жадно) едят мёд.
θυμιάω
[thumiaō]
— to burn incense
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυμιάω, -ῶ
(θύω), [in LXX (with -άζω) chiefly for קָטַר pi., hi. ;]
to burn incense:
Luk.1:9†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυμιάω
[thumiaō]
— to burn incense
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῡμι-άω,
Ionic dialectaorist ἐθυμίησα [
Refs 6th c.BC+]:—
middle,
Ionic dialectfuture -ήσομαι[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐθυμιησάμην[
Refs]:—
passive,
future -ᾱθήσομαι[
Refs 1st c.AD+]
aorist ἐθυμιάθην[
Refs]:—
burn so as to produce smoke, θ. τὴν στύρακα [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
burn incense, [
LXX+5th c.BC+]; τινι in honour of any one, [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive,
to be burnt, [τὸ σπέρμα τῆς καννάβιος] θυμιᾶται (variant-ῆται) [
Refs 5th c.BC+];
pass off in fumes, [
Refs 5th c.BC+]
2 smoke, fumigate, τί τινι [
Refs]:—
middle, Hp.[same places]:—
passive, θυμιώμεναι μέλισσαι [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
smoke, ἄνθρακες θυμιῶντες [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
