Библейское слово «δικαίωμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δικαιώμασιν
[dikaiōmasin]
Перевод
en: ordinances
ru: уставах
Морфология
род:
средний род
падеж:
Предл. п.
ч:
множественное число
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15525
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Лк. 1:6
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεροι ἐναντίον τοῦ θεοῦ, πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυρίου ἄμεμπτοι
Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно
δικαίωμα
— (законное) требование
Дворецкий И.Х.
(законное) требование
δῐκαίωμα, ατος τό
1) (законное) требование, притязание, претензия, тж. жалоба Thuc., Isocr., Arst.;
2) наказание, кара (τῶν ἄλλων δικαιωμάτων ἀφιέναι Plat.);
3) справедливый поступок (~ τὸ ἐπανόρθωμα τοῦ ἀδικήματος Arst.);
4) предписание, заповедь (τοῦ θεοῦ NT);
5) оправдание (ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων NT).
δικαίωμα
[dikaiōma]
— righteous act
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δικαίωμα, -τος, τ
(δικαιόω), [in LXX most frequently for חֹק, in Ez, chiefly for מִשְׁפָּט, in Pss, τὰ δ., frequently for פִּקּוּד ;]
a concrete expression of righteousness, the expression and result of the act of δικαίωσις, "a declaration that a thing is δίκαιον, or that a person is δίκαιος," hence,
(a)
an ordinance: δ. τ. θεοῦ,
Rom.1:32 τ. κυρίου,
Luk.1:6 τ. νόμου,
Rom.2:26;
8:4; λατρείας,
Heb.9:1 σαρκός,
Heb.9:10 (b)
a sentence:
of acquittal,
Rom.5:16 (also
Rom.5:18 ICC, in l), or
of condemnation;
(with)
a righteous act:
Rom.5:18 (RV),
Rev.15:4;
19:8 (on the usage of π., see MM,
Exp., iii, xi).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δικαίωμα
[dikaiōma]
— righteous act
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῐκαί-ωμα, ατος, τό,
act of right, opposed to ἀδίκημα, [
Refs 4th c.BC+];
duty, τὰ πρὸς ἀνθρώπους δ. [
Refs 1st c.AD+]; properly
amendment of a wrong, opposed to δικαιοπράγημα, [
Refs 4th c.BC+]
a judgement, penalty, [
Refs 5th c.BC+]
b justification, plea of right, [
LXX+5th c.BC+]; δικαιώματα Ἑλληνίδων πόλεων, compiled by [
Refs 4th c.BC+]
c plural,
pleadings, documents in a suit, [
Refs 3rd c.BC+]; also,
credentials, [
Refs 2nd c.AD+]
d act of δικαίὠσις [
NT]
II ordinance, decree, [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
