Библейское слово «παρακολουθέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παρακολουθέω — идти рядом

идти рядом

παρ-ᾰκολουθέω

1) идти рядом, сопровождать, следовать (τινι Arph., Plat. etc.);

2) следовать, повиноваться (τῇ διδασκαλίᾳ NT);

3) проходить (простираться, тянуться) вдоль (πόροι κατὰ πάντα τὸν πλεύμονα παρακολουθοῦντες Arst.): δι᾽ ὅλης τῆς ἱππικῆς παρακολουθεῖ Xen. (это правило) является общим для верховой езды;

4) внимательно следить, исследовать (νοσήματι Plat.; τοῖς πράγμασιν Dem.; πᾶσιν ἀκριβῶς NT);

5) понимать, постигать (ταῖς πράξεσιν Polyb.);

6) лог., филос. быть (тесно) связанным, относиться (τινι Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παρηκολουθηκότι [parēkolouthēkoti]

Перевод

en: having followed
ru: следовавшему

Морфология

род: мужской род
время: перфект
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 15517
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: παρακολουθέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς καθεξῆς σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε" (Лк. 1:3)

Случайные стихи (перевод)

"то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил" (Лк. 1:3)