Библейское слово «ποτίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ποτίζω — давать пить

давать пить

ποτίζω, дор. ποτίσδω

1) давать пить, поить (τοὺς ἵππους ~ τι Plat.; ταύρως καὶ πόρτιας Theocr.): ~ τὸ φάρμακον Arst. дать выпить лекарства; γάλα τινὰ ~ NT поить кого-л. молоком;

2) орошать, поливать (τὰ φυόμενα Xen.; χθόνα Anth.; φυτεύειν καὶ ~ NT; αἱ ῥοιαὶ δι᾽ ὕδατος ποτιζόμεναι Arst.).

ποτίσῃ [potisē]

Перевод

en: gives to drink

ru: напоит

Морфология

время: аорист

число: единственное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 15505

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 12

Лексема: ποτίζω

Список стихов (2)

Мф. 10:42 , Мк. 9:41

Случайные стихи

"Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ" (Мк. 9:41)

"καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ" (Мф. 10:42)

Случайные стихи (перевод)

"И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей" (Мф. 10:42)

"И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей" (Мк. 9:41)