Библейское слово «ζωά» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ζωά —

ζωά ἡ дор. Pind. = ζωή.

Дворецкий И.Х.

ζῷον — живое существо

живое существо

ζῷον, иногда ζῶον τό

1) живое существо (ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ~, sc. ἐστιν Arst.): πᾶν, ὅ τι περ ἂν μετάσχῃ τοῦ ζῆν, ~ ἂν λέγοιτο Plat. всё, что причастно жизни, может быть названо живым существом;

2) животное (ζῷα πάντα καὶ φυτά Plat.; γένος ἀνθρώπων καὶ ζῴων καὶ φυτῶν Arst.);

3) презрительно тварь: ὅπως ἡ χώρα τοῦ τοιούτου ζώου καθαρὰ γίγνηται Plat. чтобы страна очистилась от подобной твари;

4) изображение с натуры, т._е. статуя, картина, рисунок и т._д. (πυραμίς, ἐν τῇ ζῷα ἐγγέγλυπται Her.): ~ οἱ ἐνῆν ἀνὴρ ἱππεύς Her. на нём (т._е. на каменном изваянии) было изображение всадника; ζῷα γράψασθαι πᾶσαν τὴν ζεῦξιν τοῦ Βοσπόρου Her. написать картину (изображающую) весь этот мост через Боспор.

ζῷα [zōa]

Перевод

en: animals, living creatures

ru: животные, животных

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 155

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 20

Лексема: ζῷον

Список стихов (8)

Иуд. 1:10 , 2Пет. 2:12 , Откр. 4:6 , Откр. 4:8 , Откр. 4:9 , Откр. 5:8 , Откр. 5:14 , Откр. 19:4

Случайные стихи

"καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν" (Откр. 5:14)

"καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος" (Откр. 4:8)

"καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων" (Откр. 4:9)

"οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται" (2Пет. 2:12)

"οὗτοι δὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασιν βλασφημοῦσιν, ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῷα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται" (Иуд. 1:10)

Случайные стихи (перевод)

"Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся" (2Пет. 2:12)

"И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет" (Откр. 4:8)

"И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков" (Откр. 4:9)

"И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четыре старца пали и поклонились Живущему во веки веков" (Откр. 5:14)

"Тогда двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!" (Откр. 19:4)