Библейское слово «ἁμαρτωλός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἁμαρτωλός — ошибочный

ошибочный

I ἁμαρτωλός 2 (f ἁμαρτωλή вместо m — в речи скифа у Arph.)

1) ошибочный, неправильный Arst., Plut.;

2) преступный Arph.;

3) грешный, греховный NT.

II ἁμαρτωλός ὁ грешник NT.

ἁμαρτωλὸς [hamartōlos]

Перевод

en: sinner, sinful

ru: грешник, грешной

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 1549

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 21

Лексема: ἁμαρτωλός

Список стихов (3)

1Пет. 4:18 , Рим. 3:7 , Рим. 7:13

Случайные стихи

"καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται" (1Пет. 4:18)

"Τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον· ἵνα γένηται καθ᾿ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς" (Рим. 7:13)

"εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι" (Рим. 3:7)

Случайные стихи (перевод)

"И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?" (1Пет. 4:18)

"Ибо, если верность Божия возвышается моею неверностью к славе Божией, за что еще меня же судить, как грешника?" (Рим. 3:7)

"Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди" (Рим. 7:13)