Библейское слово «τρύπημα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τρυπήματος
[trypēmatos]
Перевод
en: the eye of a needle
ru: игольное ушко
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15473
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 19:24
πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие
τρύπημα
— отверстие
Дворецкий И.Х.
τρύπημα
[trupēma]
— hole
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τρύπημα, -τος, τό
(τρυπάω, to bore)
a hole: τ. ῥαφιδος, eye of a needle,
Mat.19:24 (WH, txt., τρῆμα).†
SYN.: τρῆμα, τρυμαλιά (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τρύπημα
[trupēma]
— hole
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τρῡπ-ημα, ατος, τό,
that which is bored, a hole, [
Refs 5th c.BC+]; in the ψῆφος, [
Refs 4th c.BC+]; τ. νεώς, i. e. one of the holes through which the oars worked, [
Refs 5th c.BC+]; in the flute, [
Refs 4th c.BC+]; in a gate-fastening, the hole for the βάλανος, Aen. Tact. 18.3; ῥαφίδος (compare τρυμαλιά) [
NT+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
