Библейское слово «δυσκόλως» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δυσκόλως
[duskolos, duskolōs]
Перевод
en: with difficulty, hardly
ru: трудно
Морфология
часть речи:
наречие
Статистика
ID: 15471
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 10:23
Καὶ περιβλεψάμενος ὁ Ἰησοῦς λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελεύσονται
И, посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
Мф. 19:23
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное
δυσκόλως
— неприязненно
Дворецкий И.Х.
неприязненно
δυσκόλως
1) неприязненно, с предубеждением, дурно (διακεῖσθαι или ἔχειν πρός τινα и πρός τι Isocr., Plat., Dem.);
2) с неудовольствием (φέρειν τι Plut.);
3) с трудом (εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν NT).
δυσκόλως
[duskolōs]
— difficultly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δυσκόλως
[duskolōs]
— difficultly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
δύσ-κολος, ον,
(κόλον):
I of persons, properly
hard to satisfy with food [
Refs 2nd c.AD+]: but, generally,
hard to please, discontented, fretful, peevish, [
Refs 5th c.BC+]; of animals,
intractable, [
Refs]
adverb δυσκόλως, ἔχειν, διακεῖσθαι πρός τινα[
Refs 5th c.BC+]
II of things,
troublesome, harassing, δ. ἡ ἡνιόχησις [
Refs 5th c.BC+]: generally,
unpleasant, ἄν τι δ. συμβῇ [
Refs 4th c.BC+]; καιροὶ δ.
difficult times, [
Refs].
adverb -λως, ὑπακούειν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 difficult to explain, [
Refs 4th c.BC+]; δ. ἐστι it is
difficult, [
NT+1st c.AD+]; τὰ μὲν ῥάδια.. τὰ δὲ δ. [
Refs 1st c.BC+].
adverb -λως
hardly, with difficulty, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
