Библейское слово «λύτρον» в греческих словарях

λύτρον τό

1) (преимущественно pl.) выкупные деньги, выкуп: λύτρα ἀνδρῶν αἰχμαλώτων λαβεῖν τι Thuc. взять что-л. в качестве выкупа за пленных;

2) искупление, возмещение (συμφορᾶς Pind.; αἵματος Aesch.; δοῦναί τι ~ ἀντὶ πολλῶν NT);

3) воздаяние, вознаграждение (καμάτων Pind.).

λύτρον, -ον, τό
(λύω), [in LXX (Pent. .15 Pr .2, Isa .1) for פִּדְיוֹם and cogn. forms, גְּאֻלָּה, כֹּפֶר, מְחִיר ;]
a ransom (as for a life, Exo.21:30 for slaves, Lev.19:20 for captives, Isa.45:13): ἀντὶ πολλῶν, Mat.20:28, Mrk.10:45 (see Swete, in l, and for discussion of λ. and its cognates, Westc., He., 295 f.; Deiss., LAE, 331 f.; cf. also ἀντί-λύτρον).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λύτρ-ον, τό,
(λύω) price of release:
1 ransom, mostly in plural (later singular, [Refs 1st c.BC+] the tithe of the ransom-money, [Refs 5th c.BC+]; Ἕκτορος λύτρα, title of [Refs 8th c.BC+] and of play by Aeschylus; λύτρα λαβεῖν τινος receive as ransom for.., [Refs 5th c.BC+]; λύτρα ἀποδιδόναι, καταθεῖναι, pay ransom, [Refs 4th c.BC+]; εἰσενεγκεῖν εἰς λύτρα contribute towards it, [Refs]; ἀφιέναι ἄνευ λύτρων release without ransom, [Refs 5th c.BC+]; δώσουσιν ἕκαστος λύτρα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ Κυρίῳ a ransom of his soul, [LXX+NT]; plural, sum paid for manumission of a slave, [Refs 1st c.AD+]
1.b sum paid for redemption of a pledge, in plural, [Refs 2nd c.BC+]
2 atonement, τί γὰρ λ. πεσόντος αἵματο; (so Canter for λυγρόν) [Refs 4th c.BC+]; of blood-money, [LXX]
3 generally, recompense, λύτρον καμάτων for toil, [Refs 5th c.BC+]
II a plant, =λυσιμάχειος, Ps.-[Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0